核心结论是 postcard 中文是明信片，不包括邮件（email），postcard 属于实体纸质邮政物品，是传统邮政系统里面的硬质卡片，正面一般是风景图案，背面可以书写文字、贴邮票，通过邮局邮寄，而 email 是电子邮件，属于线上数字信息，两个概念完全独立，英语考试经常把 postcard、letter、email 放在分类题里面辨析，很多同学看到 post 开头，就误以为 postcard 和邮件是一类，这里要区分，post 这个词根本身含义是邮政，但是 postcard 特指纸质明信片，不等于所有邮件，同时还要区分 letter 信件，letter 一般是装信封的纸质书信，postcard 不需要信封，这个也是配套考点。

基础信息对照表

深度讲解

postcard 定义

postcard 是一张硬质纸质卡片，不需要装进信封，直接贴邮票就可以投递，旅行的时候非常常见，也就是旅游纪念明信片，属于传统邮政实物，它是邮政寄送的物品，但不是广义所有邮件，更不是电子邮件 email。

易混单词对比

重点误区解释

误区：post 是邮政，所以 postcard 就是邮件

纠正：post 只是这个单词的构词词根，只代表它是走邮政渠道寄送，但是单词本身特指明信片这一种物品，不能扩大理解成所有邮件，更不能等同于 email 电子邮件。

拓展：mail 这个单词才可以表示邮件，既可以指实体邮政邮件，也可以泛指电子邮件，但是 postcard 永远只是明信片。

做题判断步骤

第一步识别 postcard，翻译为明信片，实体纸质卡片

第二步看到 email 电子邮件，判定二者不属于同一类别，postcard 不包含 email

第三步区分 postcard 和 letter，postcard 不用信封，letter 通常带信封

第四步记住词根 post 只是邮政含义，不能扩大词义范围

例句

I sent a postcard to my friend when I travelled 我旅行的时候给朋友寄了一张明信片

I received an email from her yesterday 我昨天收到她的一封电子邮件

【常见问题】

问题 1 Postcard 包括邮件吗，postcard 翻译是什么

回答 1 Postcard 包括邮件吗这个考点里，postcard 翻译是明信片，属于实体纸质邮政卡片，并不包含电子邮件 email。

问题 2 Postcard 包括邮件吗，postcard 和 letter 是不是同一个东西

回答 2 Postcard 包括邮件吗这个考点里，postcard 是明信片不需要信封，letter 是书信一般需要信封，二者不是同一种物品。

问题 3 Postcard 包括邮件吗，post 词根是不是代表邮件

回答 3 Postcard 包括邮件吗这个考点里，post 词根意思是邮政，只代表它通过邮局投递，但是 postcard 词义固定特指明信片，不能扩大成全部邮件。

问题 4 Postcard 包括邮件吗，mail 和 postcard 有什么区别

回答 4 Postcard 包括邮件吗这个考点里，mail 含义更广，可以泛指实体邮件或者电子邮件，postcard 只是 mail 里面其中一种实物，不等于全部 mail。

【免责申明】

本文依据中小学英语词义分类考点讲解，本文仅作为英语学习参考，不代表所有原生语境唯一标准。