【守株待兔文言文翻译注释】《守株待兔》是出自《韩非子·五蠹》的一则寓言故事，通过一个农夫偶然捡到撞死在树桩上的兔子，从而放弃耕作，等待再次“好运”的故事，讽刺那些不劳而获、幻想侥幸成功的人。下面是对该文言文的翻译与注释总结。
一、文言文原文：
宋人有耕者，田中有株，兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。
二、翻译与注释总结
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 宋人有耕者 | 宋国有个耕田的人 | “宋”指战国时期的宋国；“耕者”即农民 |
| 田中有株 | 田里有树桩 | “株”指树根或树桩 |
| 兔走触株 | 兔子奔跑时撞到树桩 | “走”意为跑；“触”为碰、撞 |
| 折颈而死 | 颈部折断而死 | 形容兔子被撞死 |
| 因释其耒而守株 | 于是放下农具守在树桩旁 | “释”为放下；“耒”是古代农具，类似犁头 |
| 冀复得兔 | 希望再得到兔子 | “冀”意为希望 |
| 兔不可复得 | 兔子不可能再得到了 | 表示愿望落空 |
| 而身为宋国笑 | 结果自己却被宋国人嘲笑 | “身”指自身；“笑”为取笑 |
三、寓意总结
《守株待兔》通过一个简单的故事，揭示了一个深刻的道理：不能依靠侥幸心理去获取成果，而应脚踏实地、勤奋努力。故事中的农夫因为一次偶然的收获，就放弃了本职工作，试图重复同样的幸运，结果不仅没有再得到兔子，反而成了别人的笑柄。
这个寓言提醒我们：成功需要努力和坚持，而不是依赖运气或捷径。在现实生活中，我们也应避免陷入“守株待兔”的思维陷阱，积极面对挑战，踏实前行。
四、延伸思考
- 在现代社会中，“守株待兔”的现象依然存在，比如有些人希望通过投机取巧获得成功，而不愿付出努力。
- 故事也反映了古人对“天命”与“人力”关系的思考，强调了人的主观能动性的重要性。
- 从教育角度看，这则寓言可以作为培养学生勤奋精神和正确价值观的素材。
通过这篇文言文的学习，我们不仅能掌握古文的表达方式，还能从中汲取智慧，指导现实生活中的行为选择。
