【芣苢原文及翻译】《芣苢》是《诗经·周南》中的一首古老民歌，全诗简短质朴，语言生动，描绘了古代妇女采集野菜的劳动场景，体现了先民对自然的亲近与生活的热爱。这首诗虽篇幅不长，却蕴含着浓厚的生活气息和朴素的情感。
原文如下：
采采芣苢，薄言采之。
采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。
采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。
采采芣苢，薄言襭之。
译文解释：
采呀采呀采芣苢，轻轻采下它。
采呀采呀采芣苢，把它装起来。
采呀采呀采芣苢，弯腰拾起它。
采呀采呀采芣苢，用手搓下来。
采呀采呀采芣苢，用衣襟兜起来。
采呀采呀采芣苢，把衣角扎起来。
注释与赏析：
“芣苢”是一种野生植物，也叫车前草，古人常用来作为食物或药材。诗中通过反复吟唱“采采芣苢”，展现出一种节奏感和劳动的欢快氛围。每句诗中都出现了不同的动作词：“采”、“有”、“掇”、“捋”、“袺”、“襭”，这些动词细腻地刻画了妇女们在田间劳作时的不同动作，表现出她们勤劳、有序且充满生机的形象。
整首诗没有华丽的辞藻，也没有复杂的结构，但却以最朴素的语言传达出最真实的生活画面。它不仅是一首描写劳动的诗，更是一首表达人与自然和谐共处的诗，展现了古代社会中人们对土地的依赖与敬畏。
结语：
《芣苢》虽然简短，但因其质朴的语言和生动的场景描写，成为《诗经》中极具代表性的作品之一。它不仅是研究古代劳动生活的重要资料，也是中华文化中对自然与生活深刻感悟的体现。读这首诗，仿佛能听到田野间的欢声笑语，感受到那份属于农耕文明的独特魅力。
