首页 > 精选范文 >

杜甫《八月十五夜月二首》全诗翻译赏析

2025-06-02 00:27:49

问题描述:

杜甫《八月十五夜月二首》全诗翻译赏析希望能解答下

最佳答案

推荐答案

2025-06-02 00:27:49

在中国古代文学中,杜甫以其深沉的情感和精湛的艺术手法被誉为“诗圣”。他的作品不仅反映了个人的生活经历,也记录了时代的变迁和社会的动荡。其中,《八月十五夜月二首》是杜甫在安史之乱期间所作,表达了诗人对国家命运和个人境遇的深切忧虑。

原文欣赏

其一:

满目飞明镜,归心折大刀。

转蓬行地远,攀桂仰天高。

水静含秋色,山空入暮潮。

时危见臣节,世乱识忠良。

其二:

绝域从军计未穷,东南幽恨满词中。

诸将已无功,独留青冢向黄昏。

画图省识春风面,环佩空归夜月魂。

千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。

翻译与赏析

第一首诗中,“满目飞明镜”描绘出月亮如镜子般明亮,映照着整个视野。而“归心折大刀”则暗示了诗人内心的挣扎与无奈,仿佛手中的刀剑无法斩断思乡之情。转蓬象征漂泊不定的生活,“攀桂仰天高”则表现了诗人对理想的追求和对现实的不满。

第二首诗进一步深化了情感。“绝域从军计未穷”体现了诗人对于战争的厌倦和对和平的渴望。而“东南幽恨满词中”则透露出他对家乡的思念以及对社会现状的深深遗憾。“诸将已无功”批评了将领们的无能,“独留青冢向黄昏”则通过历史典故表达了对忠诚之士的敬仰。

这两首诗通过对自然景象的描写,结合个人经历与历史背景,展现了杜甫复杂而深刻的思想感情。他以月亮为媒介,寄托了自己的家国情怀和人生感慨。整首诗语言凝练,意境深远,充分展示了杜甫作为伟大诗人的艺术成就。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。