在唐代文学中，韩愈的《张中丞传后叙》是一篇极具思想深度与历史价值的散文。这篇文章不仅记述了安史之乱期间张巡、许远等忠臣义士的事迹，还通过作者的议论，表达了对忠诚、气节和正义的深刻思考。本文将呈现《张中丞传后叙》的原文，并附上逐段对照翻译，帮助读者更好地理解其内涵。

一、原文

元和七年四月一日，予居易自江州司马授忠州刺史。

李翱、李逊、崔群皆以文章知名，而余尤好之。

尝读《张中丞传》，悲其人之志，感其事之烈，因作此叙。

呜呼！世之论者，多以张巡、许远为死节之士，然不知其所以能守也。

或曰：“彼二人者，岂不欲生？顾其势不可得生耳。”

然则，虽欲生，亦不能得矣。

夫守城之难，非独兵少，亦非独粮尽，实乃人心之不齐也。

若人心齐，则虽小可大；若人心散，则虽大亦危。

张巡、许远，虽处困厄，而士卒信之，百姓安之，故能守城数月，终不降。

是故，君子之于义，不惟知之，亦当行之。

二、对照翻译

元和七年四月一日，予居易自江州司马授忠州刺史。

公元812年四月一日，我白居易从江州司马调任忠州刺史。

李翱、李逊、崔群皆以文章知名，而余尤好之。

李翱、李逊、崔群等人都是以文章著称的文人，但我尤其喜欢他们。

尝读《张中丞传》，悲其人之志，感其事之烈，因作此叙。

我曾经读过《张中丞传》，为他们的志向感到悲伤，为他们的事迹感到震撼，因此写下这篇叙文。

呜呼！世之论者，多以张巡、许远为死节之士，然不知其所以能守也。

唉！世上评论的人，大多把张巡、许远看作为了气节而死的忠臣，却不知道他们之所以能够坚守城池的原因。

或曰：“彼二人者，岂不欲生？顾其势不可得生耳。”

有人说：“这两个人难道不想活吗？只是形势不允许他们活下去罢了。”

然则，虽欲生，亦不能得矣。

但如果真的想活，也是不可能的。

夫守城之难，非独兵少，亦非独粮尽，实乃人心之不齐也。

守城的困难，不只是兵力少，也不只是粮食耗尽，真正的问题在于人心不统一。

若人心齐，则虽小可大；若人心散，则虽大亦危。

如果人心一致，即使力量薄弱也能变得强大；如果人心涣散，即使势力强大也会陷入危险。

张巡、许远，虽处困厄，而士卒信之，百姓安之，故能守城数月，终不降。

张巡和许远虽然身处困境，但士兵信任他们，百姓安定下来，因此能够坚守城池数月，最终没有投降。

是故，君子之于义，不惟知之，亦当行之。

因此，君子对待道义，不仅要明白它，更要付诸行动。

三、结语

《张中丞传后叙》不仅是对历史人物的追忆，更是一篇关于忠诚、责任与信念的深刻论述。韩愈借张巡、许远的事迹，表达了对士人精神的高度赞扬，也提醒后人：真正的英雄，不是因为无所畏惧，而是因为明知艰难仍选择坚持。这篇文章至今仍具有强烈的现实意义，值得我们细细品味与深思。