《一箧磨穴砚》是一篇充满智慧与哲理的古代文言文故事，它通过一个具体的物品——一箧磨穴砚，传递了深刻的人生道理。以下为原文、注释及现代汉语翻译。
原文：
有书生得一箧磨穴砚，甚宝之。一日，友人来访，见而叹曰：“此砚虽古，然何以磨穴？殆无用矣！”书生笑答：“吾正以其无用而宝之也。”友人不解。书生曰：“砚之所以为用，在于研墨。今此砚已磨成穴，不能复用，然其无用之用，乃在于存古意耳。”
注释：
1. 箧（qiè）：箱子。
2. 磨穴：因长期使用而被磨出洞穴。
3. 殆：大概，几乎。
4. 无用之用：看似无用，实则有其独特的价值。
翻译：
有一个书生得到了一盒磨出了洞穴的砚台，非常珍视它。有一天，他的朋友来访，看到后感叹道：“这块砚台虽然古老，但为什么已经被磨成了洞穴呢？恐怕已经没有用了！”书生笑着回答说：“我正是因为它不能再被使用才珍视它的。”朋友感到疑惑不解。书生接着说道：“砚台之所以有用，是因为它可以用来研墨。如今这块砚台已经被磨成了洞穴，不能再用来研墨了，然而它看似无用的地方，恰恰在于保存了古人的韵味。”
这个故事告诉我们，有时候看似无用的东西，却可能蕴含着不可替代的价值。真正的智慧在于能够发现并珍惜这些看似平凡甚至无用的事物背后的意义。
