【文言文自护其短的翻译】在古代汉语中，“自护其短”是一个富有哲理的成语，出自《战国策·齐策二》，原文为：“人有恶羊者，欲以木杆击之。人曰：‘子何不以石？’曰：‘吾恐其伤我。’”这段话通过一个生动的故事，揭示了人们常常因怕暴露自己的缺点而选择逃避或掩饰，最终导致更大的问题。
一、文章总结
《自护其短》是一则寓言故事，讲述了一个农夫因为害怕自己养的羊被狼吃掉，决定用木杆去驱赶狼。有人建议他使用石头，他认为石头可能会伤到自己，于是坚持用木杆。结果，狼并没有被吓退，反而更加凶猛，最终羊还是被吃掉了。这个故事寓意深刻，提醒人们不要因为害怕暴露自己的弱点而采取错误的应对方式，反而可能让问题变得更糟。
二、文言文与白话翻译对照表
| 文言文 | 白话翻译 |
| 人有恶羊者，欲以木杆击之。 | 有一个人讨厌他的羊，想用木棍去打它。 |
| 人曰：“子何不以石？” | 有人问：“你为什么不拿石头呢？” |
| 曰：“吾恐其伤我。” | 回答说：“我怕它会伤到我。” |
| 羊竟被食。 | 最终羊还是被吃了。 |
三、寓意与启示
“自护其短”不仅是一个成语，更是一种行为模式。它反映了人类在面对自身缺点时的普遍心理——不愿正视问题，而是试图通过掩盖或逃避来保护自己。然而，这种做法往往适得其反，不仅无法解决问题，还可能让情况变得更加糟糕。
在现实生活中，我们应当勇敢面对自己的不足，而不是一味地“自护其短”。只有正视问题，才能找到解决的方法，从而实现真正的成长与进步。
结语：
《自护其短》虽然简短，但寓意深远。它提醒我们，面对困难和挑战时，不应因恐惧而退缩，而应勇于直面问题，积极寻求解决之道。唯有如此，才能避免因小失大，走向真正的成功。
