【文言文启蒙读本第91篇赌徒贷资的翻译及注释,谢谢啦】《赌徒贷资》是《文言文启蒙读本》中的一篇寓言性质的文章，讲述了一个因沉迷赌博而陷入困境、最终求助于他人借贷的故事。文章通过生动的情节，揭示了赌博的危害以及贪婪心理带来的后果。
一、
本文讲述了一位赌徒因沉迷赌博，输光钱财后向他人借钱继续赌博，结果再次失败，最终落得身无分文、众叛亲离的下场。文章以简练的语言，刻画了赌徒的心理变化和行为后果，警示人们不要沉迷于不劳而获的幻想，应脚踏实地生活。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 赌徒某，性贪，好博。 | 有一个赌徒，性格贪婪，喜欢赌博。 |
| 初以小钱试手，渐入佳境。 | 最初用小钱试试手气，逐渐进入状态。 |
| 后遂倾家资以博，终败。 | 后来把全部家产都用来赌博，最终失败。 |
| 无以为生，乃贷资于人。 | 没有办法维持生活，于是向别人借钱。 |
| 贷者曰：“吾非为汝助也，乃为己谋。” | 借钱的人说：“我不是为了帮你，而是为自己打算。” |
| 赌徒复博，又败。 | 赌徒再次赌博，结果又输了。 |
| 无以偿债，遂弃妻离子而去。 | 无力偿还债务，于是抛弃妻子儿女离开了。 |
| 乡里皆笑之。 | 乡里人都嘲笑他。 |
三、重点词语注释
| 词语 | 注释 |
| 赌徒 | 沉迷于赌博的人。 |
| 贪 | 贪婪，贪心。 |
| 博 | 赌博。 |
| 倾家资 | 把所有的家产都拿出来。 |
| 贷资 | 借钱。 |
| 无以为生 | 没有办法维持生活。 |
| 妻离子去 | 抛弃妻子和孩子离开。 |
| 乡里 | 乡亲邻里。 |
四、寓意与启示
《赌徒贷资》虽短，但寓意深刻。它告诉我们：
- 赌博是万恶之源：一旦沉迷，便会失去理智，导致家庭破裂、财产尽失。
- 贪婪不可取：贪图不劳而获，终将自食其果。
- 诚信为本：借债需谨慎，不能随意依赖他人，否则会失信于人。
- 人生应有底线：无论何时，都不能放弃做人的原则。
五、结语
这篇文章虽然出自古代文言文，但其现实意义依然深远。在当今社会，赌博问题依旧存在，许多人为之倾家荡产，甚至走上犯罪道路。因此，我们更应从中吸取教训，树立正确的价值观，远离不良诱惑，过上健康、充实的生活。
