【鲁山山行梅尧臣译文】《鲁山山行》是北宋诗人梅尧臣创作的一首五言绝句，描绘了他在鲁山（今河南鲁山县）山中行走时所见的自然景色与内心感受。这首诗语言简练，意境深远，展现了诗人对自然风光的热爱和对隐逸生活的向往。
一、原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 适与野情惬，千山落木声。 | 我正合乎山野的情趣，千山万壑间落叶的声音轻轻响起。 |
| 森林人不语，鸟道入云轻。 | 森林里寂静无声，鸟儿飞过的路径仿佛直通云霄。 |
| 空山不见人，但闻人语响。 | 空荡荡的山中看不见人影，只听见远处传来人说话的声音。 |
| 返景入深林，复照青苔上。 | 夕阳的余晖洒进深林，又映照在青苔之上。 |
二、
《鲁山山行》通过简洁的语言，勾勒出一幅山林秋景图。诗中“千山落木”、“空山不见人”等意象，营造出一种静谧而幽远的氛围，表现出诗人对自然的亲近与内心的宁静。整首诗没有过多的修饰，却能让人感受到山林的空灵与诗意。
梅尧臣作为宋代诗坛的重要人物，其作品风格清新自然，注重写实与情感的表达。《鲁山山行》正是他这种风格的典型代表之一。
三、艺术特色总结
| 特色 | 说明 |
| 意境深远 | 通过自然景物描写传达诗人内心的情感与哲思。 |
| 语言简练 | 用词不多，但意境丰富，富有画面感。 |
| 虚实结合 | 如“空山不见人”与“但闻人语响”，形成对比，增强诗意。 |
| 隐逸情怀 | 表达了诗人对远离尘嚣、归隐山林的向往。 |
四、结语
《鲁山山行》虽为短诗，却蕴含深厚的情感与哲理，是梅尧臣山水诗中的佳作。它不仅展现了诗人对自然的热爱，也反映了他对生活态度的追求。读此诗，仿佛置身于山林之间，感受那份宁静与超脱。
