【晏子之御者文言文翻译及注释】一、
《晏子之御者》是出自《晏子春秋》中的一则寓言故事，讲述的是晏子的车夫在与妻子交谈后，自我反省并改变行为的故事。通过这个故事，作者传达了“修身齐家治国平天下”的思想，强调个人修养的重要性。
故事主要围绕车夫的转变展开，从最初的骄傲自满到后来的谦逊有礼，体现了人性的可塑性和道德教育的力量。文中通过晏子对车夫的观察和评价，反映出他善于识人、用人，并注重品德培养的政治智慧。
二、文言文原文及翻译
| 原文 | 翻译 |
| 晏子之御者，其妻曰：“夫子为齐相，位尊而禄厚，民多归之。” | 晏子的车夫，他的妻子说：“你作为齐国的宰相，地位尊贵，俸禄丰厚，百姓都归附于他。” |
| 夫子之仆，虽贱而得志，然吾常见其自得也。 | 你作为晏子的仆人，虽然身份低微却得意洋洋，但我常常看到他自满的样子。 |
| 吾窃闻之，君子不以己之长而轻人，不以己之贵而骄人。 | 我私下听说，君子不会因为自己的长处而轻视别人，也不会因为自己的地位高贵而傲慢待人。 |
| 今夫子之行，若此，则非所以事君也。 | 现在你这样行事，就不是侍奉君主应有的态度。 |
| 吾愿去矣！ | 我希望离开你！ |
| 御者曰：“吾无过也。” | 车夫说：“我没有错。” |
| 其妻曰：“子无过，然吾见子之志，未尝不自矜也。” | 他的妻子说：“你没有错，但我看到你的心志，从未不自夸。” |
| 于是，御者遂改其容，修其德，而后晏子贤之。 | 从此，车夫改变了面容，修养了自己的品德，后来晏子认为他贤能。 |
三、注释说明
| 文言词句 | 注释 |
| 晏子之御者 | 晏子的车夫 |
| 夫子 | 对人的尊称，这里指晏子 |
| 自得 | 自满、得意 |
| 贱而得志 | 身份低微但感到得意 |
| 轻人 | 轻视他人 |
| 骄人 | 傲慢地对待他人 |
| 不以己之长 | 不因为自己的长处 |
| 自矜 | 自我夸耀 |
| 改其容 | 改变态度或神情 |
| 修其德 | 修养自己的品德 |
| 贤之 | 认为他贤能 |
四、总结
《晏子之御者》通过一个车夫的转变，展示了一个人在自我反思和道德修养上的重要性。故事不仅具有教育意义，也反映了古代儒家思想中“修身”的理念。晏子作为一位政治家，能够发现并赏识车夫的改变，也体现了他识人善任的智慧。
该故事语言简练，寓意深刻，是学习古文、理解古代文化的重要文本之一。
