【东床坦腹文言文翻译】“东床坦腹”出自《世说新语·任诞》篇，是关于王羲之的一则典故。这则故事生动地描绘了王羲之洒脱不羁的性格，也反映了当时士人对名士风度的推崇。下面是对“东床坦腹”这一典故的文言原文、白话翻译及。
一、文言原文：
> 王右军年少时，甚有清誉。尝在太傅府中，与诸少年共食。时有人问：“君家郎君，何如？”答曰：“东床坦腹。”人问其故，曰：“吾本自无心，但见其人，心自安耳。”
二、白话翻译：
王羲之年轻时，很有清高的声誉。有一次他在太傅（指王导）府中，和一些年轻人一起吃饭。有人问他：“你家的郎君（指王羲之）怎么样？”他回答说：“东床坦腹。”那人问他为什么这么说，他说：“我本来就没有特别的想法，只是看到那个人，心里就自然安定了。”
三、
“东床坦腹”原本是指王羲之在别人家做客时，毫不拘束地躺在东边的床上，表现出一种洒脱、自在的态度。后来这个成语用来形容一个人性格豁达、不拘小节、从容不迫。
| 项目 | 内容 |
| 典故出处 | 《世说新语·任诞》 |
| 涉及人物 | 王羲之、太傅（王导） |
| 原文关键词 | “东床坦腹” |
| 白话解释 | 王羲之在他人家中随意躺卧，表现得非常自在 |
| 成语含义 | 形容人性格洒脱、不拘小节 |
| 文化意义 | 反映魏晋时期士人的自由精神和个性追求 |
四、延伸理解：
“东床坦腹”不仅是对王羲之个人风度的描写，也体现了魏晋时期士人崇尚自然、追求个性解放的思想潮流。这种“坦腹”的行为，在当时是一种反传统、反礼教的表现，象征着名士的独立人格与超然态度。
五、结语：
“东床坦腹”虽是一则简短的文言记载，却蕴含了丰富的文化内涵。它不仅展示了王羲之的个性，也反映了那个时代的精神风貌。通过这则典故，我们可以更深入地理解古代文人的生活状态与思想境界。
