【智子疑邻翻译阅读答案】《智子疑邻》是一则出自《韩非子·说难》的寓言故事，通过一个简单的情节揭示了人与人之间因立场、关系不同而产生的偏见和误解。这篇文章语言简练，寓意深刻，常被选入语文教材，用于考察学生的文言文理解能力与阅读分析水平。

一、原文与翻译

原文：

宋有富人，天雨墙坏，其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦曰：“不筑，必将有盗。”暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。

翻译：

宋国有一个富人，天下雨把墙弄坏了。他的儿子说：“如果不修缮，一定会被盗。”邻居的父亲也说：“如果不修缮，一定会被盗。”到了晚上，果然丢失了很多财物。这家人认为自己的儿子很聪明，却怀疑邻居的父亲是小偷。

二、阅读理解要点

1. 情节梳理：

- 富人因下雨导致墙坏。

- 儿子和邻居的父亲都提出“不修墙会有盗”的警告。

- 结果财物被盗，家人只相信儿子，却不信任邻居的父亲。

2. 人物分析：

- 富人： 对儿子的话深信不疑，对邻居的话却心存怀疑，反映出一种基于亲疏关系的偏见。

- 儿子： 虽然提出正确建议，但并未真正参与行动，只是“说话”而已。

- 邻居父亲： 同样提出合理建议，却被怀疑为小偷，说明“事出有因，人情有别”。

3. 主题思想：

- 这则寓言讽刺了人们在面对相同意见时，往往因为情感或利益关系而产生不同的判断。

- 强调了“偏见”和“成见”对判断力的影响，提醒人们要客观看待问题，避免因私情而忽视事实。

三、常见阅读题型与答案示例

1. 简答题：

问：为什么富人认为自己的儿子聪明，却怀疑邻居的父亲？

答： 因为富人与儿子关系亲密，自然更信任他；而与邻居的父亲关系较远，所以对他产生了怀疑。这反映了人们常常根据亲疏关系来判断他人，而不是依据事实本身。

2. 分析题：

问：你从这个故事中得到了什么启示？

答： 这个故事告诉我们，在做判断时不应受感情或关系的影响，而应以事实为依据。同时，也要注意不要因为别人的意见与自己一致就盲目信任，也不要因为别人与自己关系疏远就随意怀疑。

3. 推理题：

问：如果邻居的父亲没有提出同样的建议，结果会不会不同？

答： 如果邻居的父亲没有提出建议，富人可能不会怀疑他，但仍然可能会因为其他原因对邻居产生怀疑。因此，故事的核心并不在于建议的内容，而在于人与人之间的关系和偏见。

四、写作拓展

《智子疑邻》虽然篇幅短小，但寓意深远。它不仅适用于文言文学习，也可以作为议论文写作的素材。我们可以从以下几个角度进行拓展：

- 论点一：偏见比无知更可怕

- 论点二：人际关系影响判断力

- 论点三：客观公正的重要性

五、结语

《智子疑邻》是一则值得反复品味的寓言，它用最朴素的语言道出了最深刻的道理。在现实生活中，我们每个人都可能因为各种原因对他人产生误解或偏见。只有保持理性、公平的心态，才能真正看清事物的本质，做出正确的判断。