【部编版小学语文古诗文《少年中国说》原文+注释+翻译+赏析+】《少年中国说》是近代著名思想家、文学家梁启超所写的一篇具有强烈爱国情怀的文章,虽非传统意义上的“古诗文”,但在小学语文教材中被选为重要的阅读材料。它语言激昂,情感充沛,旨在激励青少年奋发图强,为国家的未来贡献力量。
一、原文
故今日之责任,不在他人,而全在我少年。
少年智则国智,少年富则国富;
少年强则国强,少年独立则国独立;
少年自由则国自由,少年进步则国进步;
少年胜于欧洲,则国胜于欧洲;
少年雄于地球,则国雄于地球。
红日初升,其道大光。
河出伏流,一泻汪洋。
潜龙腾渊,鳞爪飞扬。
乳虎啸谷,百兽震惶。
鹰隼试翼,风尘吸张。
奇花初胎,矞矞皇皇。
干将发硎,有作其芒。
天戴其苍,地履其黄。
纵有千古,横有八荒。
前途似海,来日方长。
美哉我少年中国,与天不老!
壮哉我中国少年,与国无疆!
二、注释
- 故:所以。
- 智:智慧。
- 富:富裕。
- 强:强大。
- 独立:自主、不依赖。
- 自由:不受束缚。
- 进步:不断发展。
- 胜于欧洲:比欧洲更强。
- 雄于地球:在世界上占据优势。
- 红日初升:比喻国家如朝阳般崛起。
- 河出伏流:黄河从地下涌出,象征力量的爆发。
- 潜龙腾渊:龙潜于深渊,终将腾飞。
- 乳虎啸谷:小老虎吼叫,声震山谷,象征力量的觉醒。
- 鹰隼试翼:鹰和隼展翅试飞,象征准备飞翔。
- 奇花初胎:奇特的花朵刚开始孕育。
- 矞矞皇皇:形容光彩夺目、繁荣昌盛的样子。
- 干将发硎:干将是古代名剑,发硎指磨刀石,比喻英雄崭露头角。
- 天戴其苍,地履其黄:头顶蓝天,脚踏黄土,象征祖国的辽阔与深厚。
- 纵有千古,横有八荒:时间上跨越千年,空间上涵盖四方。
- 前途似海:未来的道路广阔无边。
- 来日方长:未来的日子还很长。
- 美哉:多么美好啊。
- 壮哉:多么壮丽啊。
- 与天不老:与天地同寿,永恒不朽。
- 与国无疆:与国家一起无边无际,永无止境。
三、翻译
因此,今天的责任,不在于别人,而完全在于我们年轻人。
年轻人聪明,国家就聪明;年轻人富裕,国家就富裕;
年轻人强大,国家就强大;年轻人独立,国家就独立;
年轻人自由,国家就自由;年轻人进步,国家就进步;
年轻人胜过欧洲,国家就能胜过欧洲;
年轻人在世界上领先,国家就能在世界上领先。
太阳刚刚升起,光芒万丈。
黄河从地下奔涌而出,一泻千里。
潜藏的龙从深潭中跃起,鳞片和爪子飞扬。
小老虎在山谷中咆哮,百兽都感到惊慌。
鹰和隼展开翅膀,风尘也随之飞扬。
奇异的花朵刚刚开放,光彩照人。
干将这把名剑开始锋利,发出耀眼的光芒。
头顶着苍天,脚下踏着黄土。
时间上可以追溯到千年前,空间上可以覆盖八方。
前路像大海一样广阔,未来的日子还很长。
多么美好的少年中国啊,与天地共存!
多么壮丽的中国少年啊,与国家共荣!
四、赏析
《少年中国说》是一篇充满激情与希望的文章,作者梁启超以生动形象的语言,描绘了中国少年应有的精神风貌,并以此寄托对国家未来的期望。文章通过一系列比喻,如“红日初升”、“潜龙腾渊”、“乳虎啸谷”等,形象地表达了中国少年的成长与崛起,寓意深远。
这篇文章不仅语言优美、气势恢宏,更富有教育意义。它鼓励青少年树立远大理想,勇于担当,努力成为国家的栋梁之才。对于小学生而言,学习这篇课文,不仅能提升语文素养,更能激发他们热爱祖国、立志成才的情感。
五、结语
《少年中国说》虽不是传统意义上的古诗文,但因其深刻的思想内涵和强烈的感染力,已成为小学语文教学中的重要篇章。通过学习这篇文章,孩子们不仅能感受到中华文化的博大精深,更能从中汲取前进的力量,立志成为新时代的“中国少年”。