【西江月（middot及夜行黄沙道中写作背景和译文）】《西江月·夜行黄沙道中》是南宋著名词人辛弃疾的作品，这首词以自然景色为背景，描绘了作者在夏夜漫步黄沙岭时所见的田园风光与内心感受。全词语言清新明快，意境悠远，展现了词人对自然的热爱以及对田园生活的向往。

一、写作背景

辛弃疾（1140－1207），字幼安，号稼轩，是南宋时期著名的豪放派词人，同时也是一位军事将领。他一生致力于恢复中原、收复失地，但因主战派受打压，长期被贬谪，仕途坎坷。尽管如此，他始终心系国家，关心民生。

《西江月·夜行黄沙道中》创作于他闲居江西上饶期间。此时的辛弃疾虽然远离朝堂，却并未消沉，而是将目光投向了乡村生活。黄沙岭位于江西上饶，风景秀丽，四季分明，正是他寄情山水、寄托情怀的地方。词中所写，正是他在一个夏夜行走于黄沙岭时的所见所感。

这一时期的辛弃疾，虽身处乡野，却依然心怀家国，词作中常流露出对现实的不满与对理想的追求。而《西江月·夜行黄沙道中》则更多地表现了他的闲适心境与对自然的热爱。

二、原文与译文

原文：

> 西江月·夜行黄沙道中

> 辛弃疾

> 明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。

> 稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

> 七八个星天外，两三点雨山前。

> 旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。

译文：

明亮的月亮从树枝间升起，惊动了栖息的乌鹊；夜风送来阵阵蝉鸣，显得格外清幽。稻花的香气弥漫在空气中，仿佛在诉说着丰收的喜悦，耳边传来一片蛙鸣声。天边有七八颗星星闪烁，山前忽然飘来几点细雨。记得从前那座茅草屋就在土地庙旁边的树林边，走过小桥后，忽然看见了熟悉的景象。

三、赏析

这首词通过细腻的描写，展现了夏夜乡村的宁静与生机。词中没有直接表达情感，而是通过对自然景物的描绘，传达出一种平和、愉悦的心境。尤其是“稻花香里说丰年”一句，不仅写出了田野的丰收景象，也暗示了作者对农耕生活的理解与赞美。

此外，“七八个星天外，两三点雨山前”两句，运用了极简的笔法，勾勒出一幅朦胧的夜景图，给人以无限遐想的空间。整首词语言朴素自然，意境深远，体现了辛弃疾词作中独特的艺术风格。

总的来说，《西江月·夜行黄沙道中》不仅是一首描写自然风光的词作，更是一幅展现词人内心世界与人生感悟的画卷。它让我们在欣赏美景的同时，也能感受到作者那份对生活的热爱与对理想的执着。