【书愤陆游译文和鉴赏】《书愤》是南宋著名诗人陆游所作的一首七言律诗，表达了作者对国家命运的关切、对自身壮志未酬的感慨以及对奸臣误国的愤懑。这首诗情感深沉，语言凝练，是陆游晚年作品中的代表之作。

原文：

书愤

早岁那知世事艰，中原北望气如山。

楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。

塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。

出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！

译文：

年轻时哪里知道世道艰难，只想着北望中原，心怀壮志如山。

当年在瓜洲渡口乘着战船，夜雪中与敌军交锋；又在大散关一带，骑着铁甲战马迎风而立。

我曾自比为边塞的长城，立志守卫国家，如今却只能对着镜子看到自己两鬓斑白。

诸葛亮的《出师表》千古传颂，千百年来有谁能与他相比？

鉴赏：

《书愤》虽以“愤”为题，但并非一味地愤怒宣泄，而是蕴含着一种深沉的历史责任感与个人理想无法实现的无奈。全诗结构严谨，对仗工整，情感层层递进，读来令人动容。

首联“早岁那知世事艰，中原北望气如山”，开篇即点明了诗人年少时的理想与抱负，同时也暗示了现实的残酷。一个“早岁”与“世事艰”的对比，奠定了全诗的基调——理想与现实之间的巨大落差。

颔联“楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关”，是对诗人曾经征战经历的回忆。这两句诗不仅描绘了战争的激烈场面，也展现了诗人对国家统一的深切期望。瓜洲渡和大散关都是历史上著名的军事要地，用这些地名来增强诗的历史厚重感。

颈联“塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑”，是全诗情感最强烈的部分。诗人自比为“塞上长城”，表达了一种守护国家的决心，但现实却是“镜中衰鬓已先斑”，岁月流逝，壮志难酬，满腔热血化作了深深的叹息。

尾联“出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！”则借用了诸葛亮的典故，表达了对古代忠臣良将的敬仰，同时也暗含了对当朝权臣的不满。诸葛亮的《出师表》被誉为千古名篇，而陆游则感叹：千百年来，还有谁能与之比肩？这不仅是对历史人物的赞美，更是对现实政治的一种讽刺。

总结：

《书愤》是陆游诗歌中极具代表性的一首，它不仅体现了诗人对国家命运的深切关注，也反映了他对个人理想的执着追求。诗中既有对过往峥嵘岁月的追忆，也有对当下现实的无奈与愤懑。语言简练，意境深远，是一首值得反复品味的佳作。