【村居_张舜民的诗原文赏析及翻译】《村居》是宋代诗人张舜民创作的一首描绘乡村生活的诗作。这首诗以简练的语言、细腻的笔触，勾勒出一幅宁静而富有生活气息的田园画卷，展现了作者对自然与乡村生活的热爱与向往。

一、原文

村居

张舜民

水绕陂田竹绕篱，

榆钱落尽槿花稀。

夕阳西下无人管，

一树梅花带雪飞。

二、诗意解析

这首诗通过几个简单的意象，营造出一种闲适、清幽的乡村氛围。首句“水绕陂田竹绕篱”，描绘了水环绕着池塘，竹篱围绕着房屋，展现出一个安静、整洁的村庄景象。这里的“水”和“竹”都是典型的田园元素，给人一种平和、安宁的感觉。

第二句“榆钱落尽槿花稀”，写的是春天将尽时的情景。榆钱是榆树的种子，象征着春末夏初；槿花则是一种常见的庭院植物，花期较短，此时已经凋零。这一句透露出时光流逝的淡淡哀愁，也暗示了乡村生活节奏缓慢、与自然和谐共处的特点。

第三句“夕阳西下无人管”，描绘了一幅黄昏时分的宁静画面。夕阳缓缓落下，没有人去关注或打扰，表现出一种超然物外的心境。这种“无人管”的状态，既是对自然的尊重，也是诗人内心淡泊的体现。

最后一句“一树梅花带雪飞”，则是全诗的点睛之笔。梅花在冬末初春开放，常被视为高洁的象征。这里“带雪飞”不仅描绘了梅花在风雪中飘落的美丽景象，也隐喻了诗人虽身处乡野，却依然保持高尚情操的精神追求。

三、艺术特色

1. 意境深远：整首诗通过对自然景物的描写，营造出一种悠然自得、超凡脱俗的意境。

2. 语言简练：全诗仅四句，用词简洁，但意蕴丰富，耐人寻味。

3. 情感含蓄：诗人没有直接表达自己的情感，而是通过景物的描写，传达出内心的宁静与豁达。

四、翻译

村居

张舜民

溪水环绕着池塘，竹篱围绕着屋舍，

榆钱已落尽，木槿花也变得稀少。

夕阳缓缓西沉，无人过问，

一树梅花在风雪中轻轻飘落。

五、结语

《村居》是一首充满生活气息与自然美感的诗作，它不仅展现了乡村的宁静与美丽，也反映了诗人对简单生活的向往与对自然的敬畏。在快节奏的现代生活中，这首诗仿佛是一剂心灵的良药，让人在喧嚣中找到片刻的宁静与安详。