【水仙子（middot及夜雨原文、翻译注释及赏析）】《水仙子·夜雨》是元代散曲中一首富有意境与情感的作品，作者不详，但其文笔细腻，情感真挚，展现了夜晚听雨时的孤寂与思绪。本文将对这首作品进行逐句解析，帮助读者更好地理解其内涵与艺术特色。

一、原文

> 水仙子·夜雨

> 雨声滴碎玉壶冰，

> 云影摇残画角声。

> 落花满地人初醒，

> 灯昏半盏，梦断三更，

> 愁眉不展心难静。

> 旧游如梦，往事如星，

> 一枕清霜，几度寒灯。

二、翻译

夜雨敲打着窗棂，仿佛玉壶中的冰块被敲碎，发出清脆的声音；乌云在天际翻滚，仿佛在摇动一幅残破的画卷，伴随着远处断断续续的角声。落花铺满了地面，我刚刚从梦中醒来，灯火微弱，梦已破碎，夜已深沉，心中难以平静。那些曾经的欢游如同梦境一般遥远，往事也如星辰般模糊不清。只是一枕清冷的霜气，几次独自面对寒灯，思绪万千。

三、注释

- 玉壶冰：比喻雨水清冷，如玉壶中冻结的冰块。

- 画角声：古代军队中使用的号角声，常用于报时或警戒，这里用来渲染夜晚的凄凉氛围。

- 落花满地：象征时光流逝、美好不再，也暗示主人公内心的失落。

- 灯昏半盏：形容夜晚灯光微弱，气氛孤寂。

- 梦断三更：指夜深人静时，梦被打破，思绪纷乱。

- 愁眉不展：形容心情忧郁，无法舒展眉头。

- 旧游如梦：回忆过去的欢乐时光，如今却如梦境般虚幻。

- 往事如星：往事如星光般遥远而朦胧。

- 一枕清霜：形容夜深寒冷，睡眠中感受到的清冷。

- 几度寒灯：多次在寒冷的灯光下独坐沉思。

四、赏析

《水仙子·夜雨》以简洁的语言描绘了一个寂静的雨夜，通过“雨声”、“云影”、“落花”等意象，营造出一种孤寂、惆怅的氛围。全曲情感深沉，语言凝练，既有自然景物的描写，又融入了作者内心的情感波动。

作者通过对“旧游”、“往事”的回忆，表达了对过往美好时光的怀念与无奈。而“一枕清霜，几度寒灯”则进一步强化了这种孤独感和时间流逝的哀愁。整首作品虽未直接抒情，却通过环境的描写与心理的刻画，让读者感受到一种淡淡的哀伤与深远的思考。

此曲不仅具有较高的艺术价值，也反映了元代文人对于人生、命运以及自然变化的深刻感悟。它不仅是对夜雨的描写，更是对内心世界的探索与表达。

五、结语

《水仙子·夜雨》以其细腻的笔触和深沉的情感，成为元代散曲中不可多得的佳作。它不仅展现了作者高超的艺术造诣，也让我们在阅读中感受到一种跨越时空的共鸣。在这个喧嚣的世界里，偶尔停下脚步，聆听一场夜雨，或许能唤醒我们内心深处那份久违的宁静与思索。