菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。
还与韶光共憔悴，不堪看。
细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。
多少泪珠何限恨，倚栏干。
这首词描绘了一幅秋日衰败的景象，通过景物描写抒发了作者内心的忧愁和对时光流逝的感慨。以下是对这首词的大致翻译：
荷花的香气已经消散，荷叶也已枯萎，西风从绿色的水波间吹过，带来了无尽的忧愁。美好的时光与这凋零的景色一起渐渐憔悴，让人不忍心去直视。细雨中，梦境醒来，那遥远的边塞依旧无法触及；在小楼上，吹奏的玉笙声虽悠扬，却带着几分寒冷。有多少眼泪，多少怨恨，只能倚靠在栏杆上默默承受。
请注意，这里的翻译更倾向于意译，目的是为了传达词中的情感和意境，而非逐字逐句的翻译。由于古文本身的优美和复杂性，在现代语言中很难找到完全对应的表达方式。
