范成大的《四时田园杂兴》是宋代田园诗中的经典之作,展现了诗人对乡村生活的深刻观察和热爱。这首诗通过细腻的描写,反映了四季农忙景象以及乡村居民的生活状态。以下是对该诗的原文、注释、翻译及赏析:
原文:
昼出耘田夜绩麻,
村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织,
也傍桑阴学种瓜。
注释:
1. 昼出耘田:白天在田间除草。
2. 绩麻:把麻搓成线。
3. 当家:指承担家庭责任。
4. 童孙:儿童。
5. 傍:靠近。
6. 桑阴:桑树下的阴影。
翻译:
白天在田野里辛勤地除草,
夜晚回家后还要搓麻线。
村子里的男女老少都各自忙碌着自己的事情。
连那些还不懂得耕作与纺织的孩子们,
也在桑树荫下学习种植瓜果。
赏析:
这首诗描绘了一幅生动的乡村生活画卷。首句“昼出耘田夜绩麻”点明了农民日以继夜劳作的辛苦,体现了他们的勤劳精神。第二句“村庄儿女各当家”则进一步强调了每个人都在为家庭贡献自己的一份力量,展现了农村社会中和谐的家庭分工模式。第三句“童孙未解供耕织”,通过儿童视角,让读者感受到一种轻松愉快的氛围;最后一句“也傍桑阴学种瓜”,不仅表现了孩子们天真活泼的性格,还暗示了他们从小就开始接触农业生产,逐渐学会自立自强。
整首诗语言朴实无华,却充满了生活气息。通过对日常劳动场景的刻画,表达了作者对田园风光的喜爱之情,同时也寄托了他对理想社会的美好向往。这种贴近生活的写作手法使得诗歌具有很强的艺术感染力,令人读来倍感亲切。