原文如下：

渭城朝雨浥轻尘，

客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，

西出阳关无故人。

翻译：

清晨的细雨湿润了渭城的尘土，

旅店旁的柳树显得更加青翠。

我真诚地劝您再饮下这最后一杯酒，

因为向西走出阳关之后，

就再也难以遇到熟悉的老朋友了。

赏析：

首句“渭城朝雨浥轻尘”，通过描写清晨时分，一场细雨悄然降临，不仅洗净了路上的尘埃，也给整个场景增添了一份清新与宁静。这种环境氛围为全诗奠定了基调，营造出一种淡淡的忧伤之感。

第二句“客舍青青柳色新”，进一步刻画了送别地点——旅店周围的景色。这里特别提到“柳色新”，在中国古代文化中，“柳”谐音“留”，象征着惜别之情。因此，这一句不仅是对眼前景色的描写，更是隐喻着诗人对友人的不舍之意。

第三句“劝君更尽一杯酒”，直抒胸臆，将诗人内心深处的情感推向高潮。他希望对方能够多喝几杯酒，以此来缓解即将到来的孤独旅程带来的压力，并寄托自己无尽的思念。

最后一句“西出阳关无故人”，则点明了主题。阳关作为古代通往西域的重要关口，意味着友人此去将要踏上漫长而未知的道路。诗人深知，一旦跨过阳关，便意味着彻底离开了熟悉的环境，进入了陌生的世界，在那里很难再遇见像今天这样亲密的朋友。

整首诗通过对自然景观和社会生活的细腻观察与描写，成功塑造了一个感人至深的送别画面。它不仅体现了王维卓越的艺术才华，同时也反映了当时社会背景下人们对于友谊价值的高度重视。此外，《送元二使安西》还以其独特的艺术魅力成为后世文人墨客争相模仿的对象，堪称中国古代文学宝库中的瑰宝之一。