首页 > 精选范文 >

《阌乡送上官秀才归关西别业》原文翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

《阌乡送上官秀才归关西别业》原文翻译,跪求好心人,别让我卡在这里!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 17:15:34

这首诗的标题为《阌乡送上官秀才归关西别业》,是唐代诗人所作的一首送别诗。诗中描绘了作者在阌乡送别一位名叫上官秀才的友人,前往其位于关西的庄园居住的情景。全诗情感真挚,语言优美,展现了古代文人之间的深厚情谊与离别之情。

原文:

阌乡路上送君行,

独对斜阳泪满缨。

旧日书声犹在耳,

今朝此地不闻莺。

山高水阔难相寄,

梦断云深欲问名。

若得闲身来一访,

莫教花落负春情。

翻译:

在阌乡的路上送你远行,

独自面对夕阳,泪水打湿了衣襟。

昔日你读书的声音仿佛还在耳边,

如今这里却听不到黄莺的啼鸣。

山高水远,难以传递思念,

梦中也难寻你的踪影。

如果有一天你有空前来探访,

请不要让花儿凋谢而辜负了春天的深情。

赏析:

这首诗以送别为主题,通过描绘自然景色和内心情感,表达了诗人对友人的依依惜别之情。诗中“旧日书声犹在耳”一句,既是对过去友情的回忆,也是对友人才华的赞赏;“山高水阔难相寄”则表现了距离带来的无奈与思念之深。结尾“若得闲身来一访,莫教花落负春情”更是寄托了诗人对未来重逢的期待与希望。

整首诗情感细腻,意境深远,充分展现了唐代诗歌的艺术魅力与人文情怀。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。