在学习《现代大学英语精读5》的过程中，我们常常会遇到一些需要深入理解并准确翻译的句子。这些句子不仅考验我们的语言功底，还帮助我们更好地掌握语法和词汇的实际运用。以下是第五册前五课的部分课后句子翻译练习，供同学们参考。

1. 原句：The professor's lecture was so captivating that it held the attention of every student in the auditorium.

翻译：教授的讲座如此引人入胜，以至于整个报告厅里的每一个学生都被深深吸引住了。

2. 原句：It is not merely knowledge but also an attitude of mind which makes the difference between those who succeed and those who do not.

翻译：成功与否并不只是取决于知识，更在于一种心态上的差异。

3. 原句：As we all know, failure is the mother of success.

翻译：正如大家所知，失败乃成功之母。

4. 原句：Every man has his faults; no one is perfect.

翻译：每个人都有缺点；没有人是完美的。

5. 原句：He has an extraordinary talent for making people feel at ease.

翻译：他有一种非凡的能力，能让人们感到轻松自在。

通过这样的翻译练习，我们可以更加深刻地体会到英语语言的魅力，并提高自己的翻译技巧。希望以上句子能给大家带来启发，在学习过程中不断进步！