首页 > 精选范文 >

逢入京使阅读答案与赏析翻译诗词阅读及答案

2025-05-25 11:04:47

问题描述:

逢入京使阅读答案与赏析翻译诗词阅读及答案,拜谢!求解答这个难题!

最佳答案

推荐答案

2025-05-25 11:04:47

《逢入京使》是唐代著名诗人岑参创作的一首七言绝句。这首诗简洁明快,语言质朴却饱含深情,反映了作者在边塞生活中的思乡情怀以及对家乡亲人的牵挂。

原文如下:

故园东望路漫漫,

双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔,

凭君传语报平安。

首先,我们来解读这首诗的内容。首句“故园东望路漫漫”描绘了诗人身处异乡,遥望东方故乡的情景。这里的“故园”指代的是诗人的家乡,“东望”表明他正朝着东方眺望,而“路漫漫”则突出了归途遥远,难以企及。这一句通过空间距离的描写,表达了诗人对故乡深深的思念之情。

次句“双袖龙钟泪不干”,进一步刻画了诗人在思念中所承受的情感压力。“龙钟”在这里用来形容眼泪纵横的样子,说明诗人因为思念家乡而泣不成声。这种情感上的痛苦溢于言表,让读者能够感受到诗人内心的孤独和无助。

第三句“马上相逢无纸笔”,叙述了诗人在旅途中偶遇一位即将返回京城的使者。然而,在这短暂的相遇中,由于没有携带纸笔,无法写下自己的家书。这里不仅体现了旅途中的匆忙,也暗示了诗人对于传达信息的无奈。

最后一句“凭君传语报平安”,则是诗人向使者托付心愿的表现。尽管无法亲自写信,但诗人希望通过使者将自己的平安消息传递给家人。这一请求既表现了诗人对家人的关爱,又流露出他在外漂泊时的些许安慰。

接下来是这首诗的翻译:

To the east lies my homeland, the road stretches endlessly;

My sleeves soaked with tears will never dry.

I meet a messenger on horseback without pen or paper;

Please tell my family I am safe and sound.

整首诗通过对具体场景的描写,将诗人复杂的情感表达得淋漓尽致。它不仅仅是一首简单的思乡之作,更蕴含着深厚的人情味和社会意义。在那个交通不便的时代,人们常常因各种原因远离家乡,而这种离别所带来的思念与牵挂成为了文学作品中永恒的主题之一。

综上所述,《逢入京使》以其独特的艺术魅力和真挚的情感打动了一代又一代的读者。它提醒我们珍惜眼前的美好时光,并时刻铭记那些深爱着我们的人们。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。