《天仙子》是唐代著名词人韦庄创作的一首经典词作。这首词以其清新脱俗的语言风格和深邃的情感表达,广受后世文人赞誉。以下为该词的原文、注释、翻译以及赏析。
一、原文
深院静,小庭空,
断续寒砧断续风。
无奈夜长人不寐,
数声和月到帘栊。
二、注释
1. 深院静:形容庭院幽深而寂静。
2. 小庭空:小庭院显得空旷。
3. 断续寒砧:指捣衣的声音时断时续。古代妇女常在秋夜捣衣,准备冬衣,因此寒砧声常与离愁别绪相连。
4. 夜长人不寐:夜晚漫长,难以入眠。
5. 数声和月到帘栊:几声寒砧声伴随着月光传入室内。
三、翻译
寂静的深深庭院里,小庭院显得格外空旷。寒风中传来断断续续的捣衣声。漫漫长夜让人难以入眠,只有那几声寒砧声伴随着月光,轻轻飘进窗棂。
四、赏析
这首词以细腻的笔触描绘了秋夜的孤寂与惆怅。上阕通过“深院静”、“小庭空”营造出一种幽深静谧的氛围,而“断续寒砧断续风”则进一步强化了这种孤寂感。下阕以“无奈夜长人不寐”点明主题,表达了主人公因思念或忧愁而无法入睡的痛苦心情。“数声和月到帘栊”则将情感推向高潮,寒砧声与月光交织在一起,更增添了凄凉之感。
整首词语言简练,意境深远,通过对秋夜景象的描写,抒发了作者内心的孤独与惆怅,使读者能够深切感受到那份难以言表的情感。