程颢与程颐兄弟二人皆为北宋著名理学家，其学问思想对后世影响深远。《程颐养鱼记》虽名为“养鱼”，实则蕴含着深刻的哲理与人生智慧。以下为该文的译文：
程颐先生曾于庭院中设一池塘，蓄水养鱼。一日，有友来访，见池中游鱼甚多，问曰：“先生何以如此钟情于养鱼？”
程颐笑答：“吾非仅为观鱼之乐，而欲借此明理也。”
友人奇之，遂请教其中深意。
程颐曰：“夫鱼者，性本自由，然居于池中，虽有所限，却亦能自得其乐。此乃天地间万物各有其道，虽拘于形，却不失其性。人亦如是，虽身处尘世，受种种规矩所束，若能安守本分，顺应天理，则可逍遥自在矣。”
友人闻言，深感佩服，又问：“然则，池中之鱼，终日游弋，是否亦有烦恼？”
程颐沉思片刻，答曰：“鱼之烦恼，不过人为耳。若池水清澈，食物充足，则鱼无忧；反之，若水质污浊，或缺食少粮，则鱼必不安。故知，养鱼之道，在于维持池塘之清洁，保障鱼儿之所需。此亦为人处世之要义：善待他人，方能和谐共处。”
友人听罢，大悟，遂作别而去。
本文通过程颐与友人的对话，将养鱼之事上升至哲学高度，强调了顺应自然规律、保持内心安宁的重要性，同时提醒人们在人际交往中应注重相互尊重与帮助。全文语言平易近人，寓意深远，值得细细品味。
