在中华传统文化中，经典文献承载着深厚的哲学思想和道德观念。其中，《孟子》一书中的“富贵不能淫”一句，更是被广泛引用，成为衡量个人品格与操守的重要标准。然而，对于现代人而言，若不加以深入理解，往往容易误解其真正含义。本文将对《富贵不能淫》这一篇章进行逐句翻译与解读，帮助读者更好地把握其精神内核。

原文如下：

“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。”

这句话出自《孟子·滕文公下》，是孟子在回答弟子关于“何为大丈夫”的问题时所提出的观点。字面意思是：“富贵时不能被欲望所迷惑，贫贱时不能改变志向，面对强权也不能低头，这样的人才称得上是真正的男子汉。”

从字面来看，这句话强调的是一个人在不同境遇下的道德坚守。无论身处顺境还是逆境，都应保持内心的坚定与正直。这种思想体现了儒家文化中“修身齐家治国平天下”的理想人格追求。

进一步分析，“富贵不能淫”指的是人在获得财富地位之后，不应迷失本性，沉溺于享乐之中；“贫贱不能移”则强调即使生活困苦，也不应放弃原则与信念；“威武不能屈”则是指面对权力或暴力威胁时，依然能够坚持正义与尊严。

这三句话看似简单，实则蕴含深刻的人生哲理。它不仅是古代士人的行为准则，也对现代人具有重要的现实意义。在当今社会，物质诱惑、利益冲突、权力压迫等现象屡见不鲜，如何在复杂环境中保持自我，正是每个人都需要思考的问题。

因此，学习并理解《富贵不能淫》的内涵，不仅有助于提升个人修养，也能在日常生活中树立正确的价值观。它提醒我们：真正的强大，不在于外在的成就，而在于内在的坚定与正直。

总之，《富贵不能淫》作为中华文化中的经典语句，至今仍具有强烈的现实指导意义。通过对其翻译与解读，我们不仅能更深入地了解古人的智慧，也能在现代社会中找到前行的方向。