【孙叔敖遇狐丘丈人的译文】一、
《孙叔敖遇狐丘丈人》出自《韩非子·说林上》，讲述的是楚国贤臣孙叔敖在担任令尹（宰相）期间，遇到一位名叫狐丘丈人的隐士，两人之间进行了一次关于为官之道的对话。狐丘丈人通过提问和引导，帮助孙叔敖认识到为官者应以百姓利益为重，不可贪图私利，从而进一步提升了他的政治觉悟。
这段故事虽短，但寓意深刻，强调了“清廉”“为民”“慎权”等为官之道的核心理念，具有很强的现实意义和教育价值。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 孙叔敖为楚令尹，一国皆贺。 | 孙叔敖担任楚国的令尹（宰相），全国的人都来祝贺他。 |
| 一国尽贺，而孙叔敖独忧，曰：“吾闻之：‘君子居安思危，进退有度。’今楚国之民，未尝见我之德也，而骤得高位，必多怨。” | 全国人都来祝贺，而孙叔敖却独自感到忧虑，他说：“我听说：‘君子在安定时要想到危险，进退要有分寸。’如今楚国百姓还没有看到我的德行，就突然得到高位，必定会招来很多怨恨。” |
| 于是，使仆夫具酒食，将往见狐丘丈人。 | 于是，他让仆人准备酒食，打算去拜访狐丘丈人。 |
| 狐丘丈人曰：“今子为楚令尹，天下皆贺，而子独忧，此其所以为贤也。” | 狐丘丈人说：“现在你担任楚国令尹，天下人都来祝贺，而你却独自忧虑，这就是你之所以被称为贤人的原因啊。” |
| 孙叔敖曰：“不然。吾闻之：‘良贾深藏若虚，君子盛德若愚。’今吾位尊而民不戴，财厚而人不附，何以能久？” | 孙叔敖说：“不是这样的。我听说：‘好的商人把财物深藏起来好像空无所有，君子有高尚的品德却显得愚钝。’现在我的地位高，但百姓并不拥护我；财富多，但人们并不亲近我，怎么能长久呢？” |
| 狐丘丈人曰：“善哉！子之言也。夫民者，君之本也。本固则国宁，本摇则国危。故君子务修其本，而不争于末。” | 狐丘丈人说：“说得很好！你的话很有道理。百姓是君主的根本。根本稳固，国家就会安宁；根本动摇，国家就会危险。所以君子应致力于修养根本，而不是争抢表面的东西。” |
| 孙叔敖曰：“谨受教。” | 孙叔敖说：“我谨记您的教诲。” |
三、核心思想提炼
| 核心观点 | 内容说明 |
| 居安思危 | 在顺境中也要警惕潜在风险，保持清醒头脑。 |
| 为民为本 | 君主应以百姓为根本，重视民心向背。 |
| 勤修其德 | 为官者应注重自身品德修养，而非追求名利。 |
| 谦逊自律 | 贤者应保持谦逊态度，不因高位而自满。 |
四、总结
《孙叔敖遇狐丘丈人》是一篇富有哲理的故事，通过孙叔敖与狐丘丈人的对话，揭示了为官者应有的道德标准和政治智慧。它不仅体现了古代儒家“民本”思想，也为现代领导者提供了深刻的启示：真正的贤者，不在于权力的大小，而在于是否能够以民为本，修身齐家治国平天下。
