【孙叔敖纳言原文及翻译及注释】一、文章总结
《孙叔敖纳言》是一篇出自《韩非子·外储说左上》的寓言故事，讲述了楚国名臣孙叔敖在治理国家时善于听取他人意见，最终成就一番功业的故事。文中通过孙叔敖与老者的对话，体现出他虚心纳谏、知错能改的优良品质，同时也反映出古代政治家对“言”与“行”的重视。
本文语言简练，寓意深刻，不仅展示了孙叔敖的智慧与胸怀，也传达了“良药苦口利于病，忠言逆耳利于行”的道理。
二、原文、翻译与注释表格
| 内容 | 原文 | 翻译 | 注释 |
| 原文 | 孙叔敖为楚令尹，一国皆称其贤。而孙叔敖曰：“吾闻之，处士，国之宝也；庶人，国之本也。今吾为令尹，而国人皆称我贤，是吾德不足以教民，而不能得贤者也。”于是出见一老者，曰：“吾欲问子一事。”老者曰：“何也？”孙叔敖曰：“吾为令尹，而国人皆称我贤，吾将何以自处？”老者曰：“子无以为也。夫善者不矜，不善者不耻。子虽贤，而人不以为贤，是子之德不足也；子虽不贤，而人以为贤，是子之德有余也。” | 孙叔敖担任楚国令尹，全国的人都称赞他的贤能。但孙叔敖说：“我听说，隐士是国家的宝贝，平民百姓是国家的根本。现在我做了令尹，而全国人都称赞我贤能，这说明我的德行不足以教导百姓，也没有得到贤才。”于是他外出拜访一位老人，说：“我想向您请教一件事。”老人问：“什么事？”孙叔敖说：“我身为令尹，而全国人都称赞我贤能，我该如何自处呢？”老人说：“你不用为此担心。善良的人不会自夸，不善的人不会感到羞耻。你虽然贤能，但人们却不认为你贤能，这说明你的德行还不够；你虽然不贤能，但人们却认为你贤能，这说明你的德行已经足够了。” | —— |
| 重点词句解释 | “令尹”：楚国的最高官职，相当于宰相。 “处士”：隐居不仕的人，有德行之人。 “庶人”：普通百姓。 “不矜”：不自夸。 “不耻”：不觉得羞耻。 | —— | —— |
三、核心思想提炼
1. 虚心纳谏：孙叔敖虽位高权重，仍主动请教老者，体现其谦逊态度。
2. 自我反思：面对赞誉，他并未沾沾自喜，而是反躬自省，表现出高度的政治自觉。
3. 德行重于名声：文中强调“德”才是衡量一个人真正价值的标准，而非表面的赞誉。
4. 忠言逆耳：老者的话虽不中听，但直指问题本质，体现了“忠言”的价值。
四、现实意义
《孙叔敖纳言》不仅是古代政治智慧的体现，也对现代领导者具有重要启示：
- 领导者应具备倾听和接受批评的能力；
- 荣誉与赞美背后可能隐藏着问题，需保持清醒判断；
- 德行与能力是成就事业的基础，不应只追求外在评价。
如需进一步探讨《韩非子》中的其他寓言或历史人物，欢迎继续提问。
