首页 > 你问我答 >

李渔的芙蕖原文及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

李渔的芙蕖原文及翻译急求答案,帮忙回答下

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 20:06:04

在中国古代文学中,李渔是一位极具才情与生活情趣的文人。他不仅在戏曲创作上颇有建树,还在散文、诗词、园林艺术等方面都有独到见解。其中,《芙蕖》一文便是他以自然之物为题材,抒发人生感悟的代表作之一。

原文:

芙蕖之生也,不择地而安;其华也,不争春而艳。虽处幽谷,不改其香;虽经风雨,不损其色。吾尝爱之,非徒其形也,亦因其性之贞洁,志之高远。

夫芙蕖者,水草也,然其根深而叶茂,花盛而香远。其生于水中,而不染于泥;其开于夏月,而不争于时。此所以可贵也。若夫世人之好,多求其形,而不知其德;多悦其色,而不见其心。岂知芙蕖之可贵,不在其外,在其内?

吾每见芙蕖,未尝不思人生之道。人之立身,当如芙蕖,不慕繁华,不惧风霜,守其本心,养其清气。如此,则虽处尘世,亦可自洁;虽遭困厄,亦能自强。

翻译:

芙蕖生长在水中,不挑剔环境,却能安然自得;它的花朵并不与其他花卉争春,却依然鲜艳动人。即使生长在幽静的山谷中,它也不会改变自己的香气;即使经历风雨洗礼,它的颜色也不会因此而褪去。我常常喜爱它,并不仅仅因为它外表的美丽,更因为它内在的纯洁和高远的情操。

芙蕖虽然是一种水草,但它的根系深厚,叶子繁茂,花开得旺盛,香气悠远。它生长在水中,却不被泥土所污染;它在夏天开放,却不与其他花卉争抢季节的荣耀。这正是它可贵之处。然而,世人往往只欣赏它的外表,却忽略了它的内在品质;只喜欢它的色彩,却看不到它的心灵。哪里知道,芙蕖真正的可贵之处,不在于它的外表,而在于它的内在?

每当看到芙蕖,我不禁思考人生的道理。人如果能够像芙蕖一样,不追求浮华,不怕风吹雨打,坚守自己的本心,修养内心的清正之气,那么即使身处世俗之中,也能保持自身的洁净;即使遭遇困境,也能不断自我提升。

结语:

李渔通过《芙蕖》一文,借物喻人,表达了他对人格修养和人生境界的深刻思考。他倡导人们应如芙蕖般,内外兼修,不随波逐流,始终保持内心的纯净与坚定。这种思想,至今仍具有现实意义,值得我们细细品味与学习。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。