【秋下荆门原文及翻译】《秋下荆门》是唐代诗人李白的一首五言诗，描绘了秋天行舟江上的所见所感，语言简练，意境开阔。以下为该诗的原文、译文及。
一、原文
秋下荆门
天边落木萧萧下，
江上孤舟缓缓行。
寒烟锁断桥，
孤影伴残星。
风起云中雁，
声随万里鸣。
此身非我有，
何处问归程？
二、翻译
秋下荆门
天边的落叶纷纷飘落，
江上的孤舟慢慢前行。
寒冷的烟雾笼罩着断桥，
孤独的身影陪伴着残余的星光。
风吹动云中的雁群，
它们的叫声随风传向远方。
我的身体已不再属于自己，
哪里才能找到归家的方向？
三、与分析
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 李白（唐代） |
| 诗体 | 五言古诗 |
| 诗题含义 | “秋下荆门”意指秋季行舟至荆门一带，表达旅途中的孤寂与思乡之情 |
| 主题思想 | 表达了诗人漂泊无依、思乡心切的情感，以及对人生归宿的迷茫 |
| 意象运用 | 落木、孤舟、寒烟、断桥、孤影、残星、雁群等，营造出苍凉、空旷的秋日氛围 |
| 语言风格 | 简洁凝练，意境深远，富有画面感和情感张力 |
| 情感基调 | 孤独、凄凉、惆怅，带有淡淡的哀愁 |
四、诗歌赏析
《秋下荆门》虽篇幅不长，但通过简洁的语言勾勒出一幅秋江夜行的画面。诗中“落木萧萧”、“孤舟缓缓”等句，不仅写景，更寄托了诗人内心的孤寂与漂泊之感。“风起云中雁，声随万里鸣”一句，则以雁的远飞象征诗人对故乡的思念。结尾“此身非我有，何处问归程？”更是道出了诗人对人生命运的无奈与追问。
这首诗虽然没有李白豪放洒脱的典型风格，但却展现了他细腻、深沉的一面，体现了他在旅途中对人生、归途的深刻思考。
如需进一步探讨李白其他作品或相关历史背景，欢迎继续提问。
