【端午节的英文如何读】端午节是中国传统节日之一，每年农历五月初五举行。它不仅是一个重要的民俗节日，也逐渐被国际社会所了解和接受。对于许多人来说，知道“端午节”的英文怎么说是非常有必要的，尤其是在跨文化交流中。
本文将总结“端午节”的英文表达方式，并通过表格形式清晰展示其发音、拼写及含义。
一、
“端午节”在英文中有多种说法，其中最常见的是 Dragon Boat Festival 和 Duanwu Festival。这两种说法都用于指代中国的端午节，但使用场景略有不同。
- Dragon Boat Festival 是较为通用的翻译，常用于国际场合，尤其是与龙舟竞渡相关的活动。
- Duanwu Festival 则更贴近中文原意，是音译加意译的结合，适用于学术或文化介绍中。
此外，有时也会看到 Tuen Ng Festival 或 Double Fifth Festival，但这些用法相对较少。
在发音方面，“Dragon Boat Festival” 的发音为 /ˈdræɡən baʊt ˈfɛstɪvəl/，而 “Duanwu Festival” 则为 /ˈduː.ən wu ˈfɛstɪvəl/。
二、表格展示
| 中文名称 | 英文名称 | 发音（音标） | 含义说明 |
| 端午节 | Dragon Boat Festival | /ˈdræɡən baʊt ˈfɛstɪvəl/ | 以龙舟竞渡为主要习俗的节日 |
| 端午节 | Duanwu Festival | /ˈduː.ən wu ˈfɛstɪvəl/ | 音译加意译，保留中文原名 |
| 端午节 | Tuen Ng Festival | /ˈtweɪn ˌnɡ ˈfɛstɪvəl/ | 香港等地的常用说法 |
| 端午节 | Double Fifth Festival | /ˈdʌbəl ˈfɪfθ ˈfɛstɪvəl/ | 依据农历五月初五的日期命名 |
三、小结
“端午节”的英文表达方式多样，选择哪一种取决于使用场合和受众。如果是面向国际公众，建议使用 Dragon Boat Festival；如果是在学术或文化介绍中，Duanwu Festival 更为准确。无论哪种说法，都能有效传达这一中国传统节日的文化内涵。
