【宋史萧燧传翻译】《宋史·萧燧传》是《宋史》中记载南宋官员萧燧生平事迹的一篇传记。本文通过简要总结与表格形式，对《宋史·萧燧传》的内容进行梳理和翻译，帮助读者更好地理解其历史背景与人物事迹。
一、
萧燧，字仲明，南宋时期官员，以清廉正直、敢于直言著称。他早年科举及第，步入仕途后历任多个官职，包括地方知州、监察御史等。在任期间，他注重民生，反对苛政，曾多次上书朝廷，提出改革建议。尤其在处理边疆事务时，他主张以安抚为主，避免战争，体现了其政治智慧与仁政思想。
萧燧性格刚直，不畏权贵，曾因直言进谏而遭贬谪，但始终不改其志。他的为官之道受到后人推崇，成为宋代士大夫的典范之一。
二、表格：《宋史·萧燧传》内容摘要与翻译对照
| 原文内容 | 翻译与解释 |
| 萧燧，字仲明，临安人。 | 萧燧，字仲明，是临安（今杭州）人。 |
| 少孤，力学，登进士第。 | 年少时父亲去世，勤奋学习，考中进士。 |
| 历任州县，有能声。 | 曾在多个州县任职，有良好的声誉。 |
| 时方用兵，民多流亡。 | 当时正值战事频繁，百姓流离失所。 |
| 燧上疏言：“宜宽赋役，以安民心。” | 萧燧上奏说：“应减轻赋税和劳役，以安定民心。” |
| 帝嘉之，命为监察御史。 | 皇帝赞赏他的建议，任命他为监察御史。 |
| 在台，数论事，不避权贵。 | 在御史台任职期间，多次上书议论国事，不惧权贵。 |
| 会边事起，议遣使。 | 正逢边境发生战事，朝廷商议派遣使者。 |
| 燧曰：“当以抚谕为主，不宜轻动兵。” | 萧燧说：“应当以安抚劝导为主，不应轻易动兵。” |
| 从之，遂得安。 | 采纳了他的建议，边境得以安宁。 |
| 后坐言事贬，然士林多称之。 | 后来因直言被贬官，但士人多称赞他。 |
| 及卒，赠左中奉大夫。 | 他去世后，被追赠为左中奉大夫。 |
三、结语
《宋史·萧燧传》不仅记录了萧燧的生平事迹，更反映了南宋时期的政治环境与士大夫的价值观。萧燧以其忠诚、正直、为民请命的精神，在历史上留下了深刻印象。他的故事不仅是对个人品德的颂扬，也是对当时社会风气的反思。通过本文的总结与翻译，希望能让更多人了解这位南宋名臣的风采与贡献。
