【欧阳修的玉楼春的原文及译文】欧阳修是北宋著名的文学家、史学家，其作品语言清新、意境深远，深受后人喜爱。《玉楼春》是他的代表词作之一，表达了对春光易逝、人生无常的感慨。以下是对该词的原文、译文及。
一、原文
> 玉楼春·尊前拟把归期说
> 欧阳修
尊前拟把归期说，
未语春容先惨咽。
人生自是有情痴，
此恨不关风与月。
离歌且莫翻新阕，
一曲能教肠已断。
纵使晴明无雨色，
满城飞絮似杨花。
二、译文
在酒席前我打算说出归来的日期，
还未开口，春天的面容已先让我悲伤。
人生本来就是多情的，
这种遗憾与风和月无关。
别再唱新的歌曲了，
一首歌就能让人肝肠寸断。
即使天气晴朗没有下雨，
满城的柳絮也像飘飞的杨花一样令人伤感。
三、
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 欧阳修（北宋） |
| 词牌名 | 玉楼春 |
| 主题 | 对春光易逝、人生无常的感叹，以及离别之痛 |
| 情感基调 | 悲凉、忧郁、深情 |
| 艺术特色 | 借景抒情，以“春容”“飞絮”等意象表达情感；语言简练，意境深远 |
| 重点句子 | “人生自是有情痴，此恨不关风与月。” |
四、赏析要点
欧阳修在这首词中，通过描绘春日的景象，抒发了对离别的不舍与人生的无奈。他指出，人的感情是天生的，而这种情感上的痛苦，并非由外在环境引起。词中的“飞絮似杨花”更是将自然景色与内心情绪紧密结合，增强了全词的感染力。
五、结语
《玉楼春》虽短，却意境深远，体现了欧阳修高超的艺术造诣和细腻的情感表达。这首词不仅展现了他对美好时光的珍惜，也反映了他对人生哲理的深刻思考。无论是从文学价值还是情感共鸣来看，都是一篇不可多得的佳作。
