【晋书司马亮传翻译】《晋书·司马亮传》是《晋书》中记载西晋宗室成员司马亮生平的一篇传记。司马亮是晋武帝司马炎的叔父，出身显赫，位高权重，但在权力斗争中最终被杀，成为西晋初期政治动荡的一个缩影。
一、
司马亮（？—291年），字子翼，是晋武帝司马炎的叔父，为曹魏时期名将司马懿之子，晋朝建立后被封为汝南王。他性格宽厚仁德，但缺乏权谋，常受人利用。在晋惠帝即位后，因与杨骏、贾南风等人关系复杂，最终在八王之乱初期被贾南风所害。
司马亮一生经历从辅政到被杀的过程，反映了西晋皇权更迭的混乱局面。他的死亡也标志着宗室内部权力斗争的白热化，为后来的“八王之乱”埋下伏笔。
二、人物简要表
| 人物 | 身份 | 简介 |
| 司马亮 | 晋朝宗室、汝南王 | 司马懿之子，晋武帝叔父，性格宽厚，无权谋，终被贾南风所害 |
| 晋武帝司马炎 | 西晋开国皇帝 | 建立晋朝，重用宗室，但后期统治松弛 |
| 杨骏 | 外戚、太傅 | 晋惠帝时掌权，后被贾南风诛杀 |
| 贾南风 | 晋惠帝皇后 | 阴险狠毒，操控朝政，导致政局动荡 |
| 晋惠帝司马衷 | 西晋第二位皇帝 | 愚钝无能，实为傀儡皇帝 |
三、历史意义
《晋书·司马亮传》不仅记录了司马亮个人的命运，更揭示了西晋王朝内部的权力结构和政治斗争。司马亮的悲剧反映了宗室成员在皇权衰弱下的无奈与挣扎，也体现了外戚与宦官势力对朝政的干预。
此传文笔简洁，叙事清晰，是研究西晋历史的重要文献之一。通过司马亮的生平，可以更好地理解西晋由盛转衰的历史进程。
如需进一步探讨司马亮与其他宗室成员的关系或八王之乱的背景，可继续深入分析。
