【run（away的意思）】“Run away” 是一个常见的英语短语，根据不同的语境，可以有多种含义。以下是对其常见意义的总结，并以表格形式清晰展示。
一、
“Run away” 最基本的意思是“逃跑”或“跑开”，通常指某人或某物因害怕、紧张或逃避某种情况而迅速离开现场。此外，在不同的上下文中，“run away”还可以表示“逃走”、“逃离”、“离家出走”等含义。在口语中，它也可以用来形容某人突然离开，比如在聚会中不告而别。还有一些固定搭配，如“run away with”（带走、被诱惑）或“run away from”（逃避），也常用于表达心理或情感上的逃离行为。
二、表格：“run away”的不同含义及例句
| 中文解释 | 英文原义 | 用法示例 | 说明 |
| 逃跑 | to run away | He ran away from the scene. | 表示因恐惧或危险而迅速离开。 |
| 离家出走 | to run away from home | She ran away from home at 16. | 指青少年或成年人离开家庭，通常是为了摆脱压力或寻求自由。 |
| 逃离 | to run away from something | She tried to run away from her problems. | 表示逃避现实问题或责任。 |
| 被带走 | run away with | The thief ran away with the money. | 表示某人带着东西偷偷离开。 |
| 被诱惑 | run away with | He was run away with by his dreams. | 表示被理想或幻想所吸引，脱离现实。 |
| 不告而别 | run away | They ran away during the party. | 表示突然离开，没有提前告知。 |
三、使用建议
在日常交流中，“run away”是一个非常实用的短语，尤其在描述人物行为或心理状态时。需要注意的是，它的含义会随着上下文的不同而变化，因此理解具体语境非常重要。避免将“run away”简单地翻译为“逃跑”，而是根据实际情境灵活运用。
通过以上总结和表格，可以更全面地理解“run away”的多种含义及其在不同语境中的使用方式。
