【陶渊明传原文及翻译】陶渊明（约365年—427年），字元亮，又名潜，东晋末年至南朝宋初的著名诗人、文学家，被誉为“田园诗派”的奠基人。他以清高自洁、不慕荣利著称，其作品多描写自然风光与隐逸生活，表达对现实社会的不满和对理想生活的追求。
一、
陶渊明一生经历丰富，早年曾出仕为官，但因不愿屈身事权贵，最终辞官归隐，过上了耕读自给的生活。他的代表作《五柳先生传》《归去来兮辞》《桃花源记》等，不仅展现了他对自然的热爱，也表达了他对人生哲理的深刻思考。
本文将提供《陶渊明传》的原文，并附上简要翻译，帮助读者更好地理解这位伟大诗人的生平与思想。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 陶渊明，字元亮，或云潜，浔阳柴桑人也。 | 陶渊明，字元亮，也有人说是陶潜，是浔阳柴桑人。 |
| 少怀高尚，博学善属文。 | 他年轻时就胸怀高远，博学多才，擅长写文章。 |
| 避乱入山，不仕刘宋。 | 为了躲避战乱而隐居山中，不为刘宋政权效力。 |
| 好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。 | 喜欢读书，但不拘泥于字句的理解；每当有所领悟，便高兴得忘记吃饭。 |
| 性嗜酒，家贫不能常得。 | 他喜欢喝酒，但家里贫穷，常常无法经常得到酒喝。 |
| 亲旧知其如此，或置酒而招之。 | 亲戚朋友知道他这样，有时会准备酒请他来喝。 |
| 造饮辄尽，期在必醉。 | 一到喝酒就喝光，期望一定要喝醉。 |
| 既醉而退，曾不吝情去留。 | 喝醉后就离开，从不因为去留而表现出不舍。 |
| 衔觞赋诗，以乐其志。 | 他一边喝酒一边写诗，以此来表达自己的志向。 |
| 其妻翟氏，亦能安贫。 | 他的妻子翟氏，也能安于贫困的生活。 |
| 有稚子，曰阿通，年八岁。 | 有一个小儿子，叫阿通，八岁。 |
| 每见酒，便求之。 | 每次看到酒，就要求父亲给他喝。 |
| 渊明曰：“吾常言，若饮酒，当以醉为度。” | 陶渊明说：“我常说，喝酒应该以醉为度。” |
| 于是，遂不复许。 | 于是，就不再答应他了。 |
| 时人谓之“真率”。 | 当时的人称他为“真诚率直”。 |
三、结语
陶渊明不仅是文学史上的一位巨匠，更是一位精神上的隐士。他的作品和人格魅力影响深远，至今仍被人们所敬仰。通过阅读《陶渊明传》，我们不仅能了解这位诗人的一生，更能感受到他那种淡泊名利、回归自然的精神境界。
