【潼关古诗翻译】《潼关》是唐代诗人谭嗣同所作的一首诗，全诗通过描绘潼关的雄伟气势和自然风光，表达了诗人对国家命运的关切与壮志未酬的感慨。以下是对该诗的翻译与总结。
一、诗歌原文：
> 潼关
> 谭嗣同
> 历历开元事，分明是梦中。
> 一从天宝后，祸乱起无穷。
> 今日登高处，山河尽不同。
> 惟有孤云在，犹向此间风。
二、诗歌翻译：
| 原文 | 翻译 |
| 历历开元事，分明是梦中。 | 开元年间的往事清晰可见，却仿佛一场梦境。 |
| 一从天宝后，祸乱起无穷。 | 自从天宝年间之后，战乱不断，祸患无休止。 |
| 今日登高处，山河尽不同。 | 如今登上高处，山河景象已大不相同。 |
| 惟有孤云在，犹向此间风。 | 只有那孤独的云朵还在，依旧在这片风中飘荡。 |
三、
《潼关》这首诗通过对历史变迁的回顾，抒发了作者对盛唐衰落的惋惜和对现实动荡的忧虑。诗中“开元”“天宝”等词指代唐朝鼎盛与衰败时期，表现出诗人对国家兴衰的深刻思考。最后一句“惟有孤云在，犹向此间风”，则借景抒情，表达出一种孤独而坚韧的情感。
四、表格总结：
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 潼关 |
| 作者 | 谭嗣同（唐代） |
| 主题 | 历史兴衰、家国情怀 |
| 语言风格 | 简洁凝练，意境深远 |
| 重点意象 | 开元、天宝、孤云、山河 |
| 情感基调 | 感慨、忧思、沉郁 |
| 翻译要点 | 历史回顾、现实对比、自然象征 |
通过以上分析与翻译，我们可以更好地理解《潼关》这首诗的历史背景与情感内涵，感受作者在动荡时代中的心路历程。
