在日常交流中，“等等”是一个非常常见的表达方式，尤其是在中文里，它既可以表示暂停、等待的意思，也可以用来列举未尽的事物。那么，当我们想要用英语表达“等等”的时候，应该选择什么样的词汇呢？

首先，如果是在口语或书面语中表示“暂停一下”或者“稍等片刻”，可以使用“hold on”。这是一个非常地道的英语短语，尤其在美国英语中广泛使用。例如，在打电话时，如果你需要对方稍等一会儿，就可以说：“Hold on, please.” 这样既礼貌又自然。

其次，当我们在描述一个列表时，想要表达“等等”以省略后续内容，则可以选择使用“and so on”（缩写为“etc.”）。比如，在介绍一些水果种类时，你可以说：“We have apples, bananas, oranges, and so on.” 或者更简洁地写作“We have apples, bananas, oranges, etc.”

此外，还有一种比较轻松随意的说法是“I mean”或者“you know what I mean”，虽然它们并不是严格意义上的“等等”，但在特定情境下也能起到类似的作用。比如：“There are many things we need to do today—shopping, cleaning, cooking, I mean, all kinds of stuff.”

需要注意的是，在正式场合下，尽量避免滥用这些表达方式，以免显得不够严谨。而对于初学者来说，掌握以上几种常见用法就足以应对大部分日常生活中的沟通需求了。

总之，“等等”作为中文中的一个小巧而灵活的词，在英语中有多种对应的选择，关键在于根据具体场景灵活运用。希望这篇文章能帮助大家更好地理解和使用这个小而美的语言元素！