【关于以色列国歌歌词】以色列国歌《希望》（希伯来语：הַהֹפֵא, HaTikva）是一首充满历史与民族精神的歌曲，承载着犹太民族对重返故土、重建家园的深切渴望。自1948年以色列建国以来，《希望》成为国家象征之一，其歌词简洁而富有力量，展现了犹太人不屈不挠的精神。
本文将对《希望》的歌词内容进行总结，并以表格形式呈现其关键信息。
一、歌词总结
《希望》由纳赫曼·别尔勒（Nahum N. Gnessin）创作，最初是1878年的一首诗歌，后被作曲家埃利泽·贝林（Eliezer Ben-Yehuda）谱曲并推广。歌词共四段，每段四行，语言为希伯来语，表达了犹太人民对祖国的向往和对未来的坚定信念。
主要主题包括：
- 对故土的思念
- 对自由与独立的渴望
- 对民族复兴的信心
- 对和平与团结的期望
二、歌词原文与翻译对照表
| 原文（希伯来语） | 中文翻译 |
| הַהֹפֵא בְּקִיָּהּ, בְּקִיָּהּ אֶרֶץ עִבְרִית, נַחֲלָתֵנוּ וְשָׁמֵנוּ | 希望在等待中存在， 在这片希伯来土地上， 我们的遗产与家园， 我们的心之所向。 |
| כִּי עִבְרִית שָׁם, עִבְרִית נַחֲלָה, כִּי לֹא תִּכְלוּ מִזֶּה, הַהֹפֵא הַקָּדוֹשׁ | 那里是希伯来之地， 是我们继承的家园， 这神圣的希望不会消逝， 它将永远存于心间。 |
| וְהַגּוֹי הַגָּדוֹל, הַגּוֹי הַגָּדוֹל, שֶׁהוּא צַדִּיק, שֶׁהוּא קָדוֹשׁ | 那个伟大的民族， 那个正义的民族， 他将被拯救， 他将被祝福。 |
| בְּצִיּוֹן וּבִירוּשָׁלַיִם, בְּצִיּוֹן וּבִירוּשָׁלַיִם, שֶׁהוּא יִשְׁרָאֵל, שֶׁהוּא יִשְׁרָאֵל | 在锡安与耶路撒冷， 在锡安与耶路撒冷， 他是以色列， 他是以色列。 |
三、结语
《希望》不仅是一首国歌，更是以色列民族精神的象征。它唤起了犹太人对历史的回忆，也激励着他们面对未来。无论是在国内还是海外，这首歌都承载着犹太民族的信仰与梦想，是连接过去与未来的桥梁。
