【大鹏赋并序全文及译文】一、
《大鹏赋并序》是唐代文学家李白创作的一篇辞赋，以“大鹏”为象征，表达了作者对理想人格的追求和对现实世界的不满。文章通过描绘大鹏的高飞远翔，寄托了诗人豪迈不羁的情怀与对自由境界的向往。
本文采用加表格的形式，系统梳理《大鹏赋并序》的原文内容、结构特点、主题思想及翻译要点，帮助读者更清晰地理解作品内涵。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 标题 | 大鹏赋并序全文及译文 |
| 作者 | 李白（唐代） |
| 文体 | 辞赋 |
| 创作背景 | 李白在长安时期所作，借大鹏自喻，抒发对人生理想的追求与对现实的不满。 |
| 赋体特点 | 骈散结合，辞藻华丽，想象丰富，情感激昂。 |
| 核心意象 | “大鹏”象征高远志向、超凡脱俗的精神境界。 |
| 主要思想 | 表达对自由、理想的追求，批判现实社会的压抑与束缚。 |
| 结构分析 | 1. 序言：简述创作动机 2. 描写大鹏的形象与飞翔状态 3. 结尾：表达对理想境界的向往 |
| 语言风格 | 气势恢宏，富有浪漫主义色彩，多用夸张比喻。 |
| 历史评价 | 被视为李白最具代表性的辞赋之一，体现了其“诗仙”的豪放气度。 |
三、原文节选及翻译
原文节选：
> “大鹏飞兮振八裔，风斯在下兮云在上。……吾将凌风而翔，披霞而游，乘虚而行，与天地同久。”
翻译：
> “大鹏展翅，震动四方；风在它之下，云在它之上。……我将乘风飞翔，披着霞光遨游，乘着虚空前行，与天地共存久远。”
四、结语
《大鹏赋并序》不仅是李白文学才华的体现，更是其精神世界的真实写照。通过“大鹏”这一意象，他表达了对理想人生的追求与对现实的超越。文章结构严谨，语言瑰丽，具有极高的文学价值与思想深度。
如需进一步了解该赋的创作背景或相关研究资料，可参考《全唐文》及李白研究专著。
