【ldquo（杨万里为人刚而偏及rdquo及阅读答案及翻译）】一、原文节选：

杨万里为人刚而偏，不阿权贵。尝为江东提点刑狱，时宰相韩侂胄用事，势倾朝野。万里在任，不附侂胄，屡言其非。侂胄怒，遂罢其官。后起为宝文阁待制，未几复贬。人或劝之少屈，万里曰：“吾宁贫贱以守节，不愿富贵以失身。”其志节如此。

二、阅读理解题：

1. 文中“杨万里为人刚而偏”的“刚”和“偏”分别是什么意思？

2. 为什么韩侂胄对杨万里不满？

3. 杨万里面对劝说时的回应表现了他怎样的性格特点？

4. 从文中可以看出杨万里的什么精神品质？

三、参考答案：

1. “刚”指他性格刚强、正直；“偏”指他固执己见，不随波逐流。

2. 因为杨万里不依附韩侂胄，多次指出他的不当行为，引起韩侂胄的不满。

3. 杨万里的回应表现出他坚守气节、不屈服于权势的性格。

4. 杨万里表现出坚定的操守、清廉正直、不畏强权的精神品质。

四、翻译：

杨万里为人刚强而固执，不阿谀奉承权贵。他曾担任江东提点刑狱，当时宰相韩侂胄掌权，势力遍布朝廷。杨万里在任职期间不依附韩侂胄，多次指出他的错误。韩侂胄因此愤怒，便将他罢免。后来他又被重新启用为宝文阁待制，但不久又被贬职。有人劝他稍微妥协，杨万里说：“我宁愿过贫穷的生活来守住自己的节操，也不愿为了富贵而失去人格。”他的志向和节操就是这样。

五、总结：

本文通过记载杨万里在仕途上的遭遇，展现了他刚正不阿、坚持原则的性格特征。他在面对权贵压迫时不屈服，始终保持了自己的操守与信念，体现了古代士大夫的高尚品格。这种精神在今天依然具有重要的现实意义，提醒人们在面对诱惑与压力时，应坚守内心的原则与道德底线。