【《蔡勉旃坚还亡友财》原文及翻译】在中国古代的众多文人故事中，有不少关于诚信、义气与品德的佳话。其中，《蔡勉旃坚还亡友财》便是这样一则感人至深的故事，讲述了一位名叫蔡勉旃的人，在朋友去世后，坚守道义，将朋友托付的财物归还其家人，展现了高尚的品格。

原文：

蔡勉旃，字君直，浙江嘉善人。少孤，家贫，然性至孝，好读书。尝与友人共为商，友病卒，遗金若干，嘱曰：“吾死，汝当归吾妻。”蔡诺之。既归，其妻泣曰：“吾夫临终，言汝必不负我。”蔡曰：“吾岂负友？吾已收其金，今当如数奉还。”遂以原数还之。

或问：“尔何不取？”蔡曰：“吾虽贫，岂可贪人之财？友死而信不坠，此吾所守也。”

翻译：

蔡勉旃，字君直，是浙江嘉善人。他年幼时就失去了父亲，家境贫寒，但他天性孝顺，酷爱读书。他曾和一位朋友一起经商，朋友后来生病去世，留下了一些钱财，并嘱咐说：“我死了以后，你一定要把我的钱交给我妻子。”蔡勉旃答应了。等他回到家乡后，朋友的妻子哭着说：“我丈夫临终前曾说，你一定不会辜负我。”蔡勉旃说：“我怎么会辜负朋友呢？我已经收下了他的钱，现在应当如数还给你。”

有人问他：“你为什么不自己留着呢？”蔡勉旃回答：“我虽然贫穷，但怎么能贪图别人的钱财呢？朋友死了，但我的信义不能丢，这是我一直坚守的原则。”

故事启示：

这个故事虽然简短，但却蕴含着深刻的道理。它告诉我们：一个人的品格，往往体现在他面对诱惑时的选择。蔡勉旃在朋友死后，没有因金钱而动摇，而是坚持了自己的道德准则，体现了“重义轻利”的传统美德。

在当今社会，诚信与责任依然是衡量一个人是否值得尊敬的重要标准。蔡勉旃的故事不仅是一段历史记载，更是一种精神的传承，提醒我们在生活中也要坚守内心的良知，做一个有担当、讲信用的人。

结语：

《蔡勉旃坚还亡友财》虽是古文，但其精神却历久弥新。它不仅是对古人高尚品德的赞美，更是对现代人的一种激励。无论时代如何变迁，真诚、守信、重义，始终是做人立身的根本。