【苏洵《管仲论》阅读答案及翻译】《管仲论》是北宋文学家苏洵所写的一篇议论性散文，文章通过对历史人物管仲的分析，表达了作者对治国之道的独特见解。本文不仅展现了苏洵深厚的文学功底，也体现了他对于国家治理与人才任用的深刻思考。

一、原文节选

（以下为《管仲论》部分原文节选）

> 管仲，齐之贤大夫也。其才足以安邦，其志足以济世。然其所以能立于齐者，非独其才也，亦以其知人善任也。夫天下之大，非一人所能治也，必赖群臣之辅。而管仲之所以能成其功者，盖因其能用人也。

二、阅读理解题及答案

1. 文中“其才足以安邦，其志足以济世”中的“其”指的是谁？

答：指管仲。

2. 苏洵认为管仲能够成就大业的原因是什么？

答：不仅是他的才能，更重要的是他善于识人、用人。

3. 文中“天下之大，非一人所能治也”这句话的意思是什么？

答：天下的事务繁多，不是一个人可以独自治理的。

4. 苏洵通过这篇文章表达了怎样的思想？

答：强调治国需要依靠人才，领导者应具备识人、用人的眼光和能力。

三、翻译

原文：

管仲，齐之贤大夫也。其才足以安邦，其志足以济世。然其所以能立于齐者，非独其才也，亦以其知人善任也。夫天下之大，非一人所能治也，必赖群臣之辅。而管仲之所以能成其功者，盖因其能用人也。

翻译：

管仲是齐国的贤能大夫。他的才能足以安定国家，他的志向足以拯救天下。但他之所以能在齐国立足，并不只是因为他的才能，更因为他懂得识别人才、善于任用他人。天下事务浩繁，不可能由一个人单独治理，必须依靠众多大臣的辅佐。而管仲之所以能够建立功业，正是因为他善于用人。

四、总结

苏洵在《管仲论》中通过对管仲的评价，强调了人才在国家治理中的重要性。他认为，一个优秀的领导者不仅要具备才能，更要懂得识人、用人，只有这样才能真正实现国家的长治久安。这篇文章语言简练，寓意深远，是研究古代政治思想的重要文献之一。