【竹石原文翻译及赏析】《竹石》是清代著名画家、诗人郑板桥创作的一首题画诗，以其简洁有力的语言和深刻的寓意，表达了作者坚韧不拔的品格与对自然之美的赞颂。这首诗虽然篇幅短小，却蕴含着丰富的情感与哲理，历来被广泛传诵。

一、原文

竹石

咬定青山不放松，

立根原在破岩中。

千磨万击还坚劲，

任尔东西南北风。

二、翻译

这是一首描写竹子和石头的诗，借物抒情，表达一种坚定不移、百折不挠的精神。

译文如下：

竹子紧紧咬住青山不放松，

它的根深深扎在岩石缝隙之中。

经历无数磨难和打击，它依然坚韧挺立，

无论风吹向哪个方向，它都不为所动。

三、赏析

这首诗表面上写的是竹子和石头，实际上是以竹喻人，以石喻志，寄托了诗人对人生信念的坚持与追求。

1. “咬定青山不放松”：这一句形象地描绘了竹子扎根于山中，紧紧抓住山石，象征着人在面对困难时的坚定意志和执着精神。

2. “立根原在破岩中”：说明竹子生长的环境并不优越，甚至十分艰难，但正是这种恶劣的环境造就了它顽强的生命力。这也暗示了人生的成长往往是在逆境中完成的。

3. “千磨万击还坚劲”：经过无数次的磨难和打击，竹子依然保持坚强的姿态，表现了一种不屈不挠的精神风貌。

4. “任尔东西南北风”：不管外界如何变化，风雨如何肆虐，竹子都毫不动摇，表现出一种超然物外、从容不迫的态度。

整首诗语言简练，意象鲜明，情感真挚，体现了郑板桥一贯的风格——既注重艺术性，又富有思想深度。他通过自然景物的描写，传达出对理想人格的追求和对现实生活的深刻思考。

四、总结

《竹石》不仅是一首描写自然景物的诗，更是一首充满哲理的励志之作。它告诉我们：真正的坚强不是没有挫折，而是在经历风雨后依然屹立不倒。正如竹子一样，在艰难的环境中依然能够坚守本心，不随波逐流。

这首诗至今仍被广泛引用，激励着无数人在困境中坚持自我、勇往直前。