【睡起秋声无觅处,满阶梧叶月明中译文及注释】原文：

睡起秋声无觅处，满阶梧叶月明中。

这句诗出自宋代诗人刘攽的《雨后》一诗，全诗如下：

> 雨后池上

> 一雨池塘水面平，

> 池塘映日荷花影。

> 睡起秋声无觅处，

> 满阶梧叶月明中。

一、诗句译文

“睡起秋声无觅处，满阶梧叶月明中。”

意思是：

在夜深人静、刚从梦中醒来时，耳边仿佛听到了秋天的声音，但仔细寻找却找不到它在哪里；只见满台阶的梧桐树叶在月光下静静地铺陈着。

二、诗句赏析

1. 意境空灵，富有哲思

这两句诗描绘的是一个寂静的秋夜，诗人从梦中醒来，感受到一种若有若无的“秋声”，但这种声音却又无法寻觅，只能在满地的梧叶和月光中体会到秋天的存在。这种写法极具含蓄之美，表现出诗人对自然变化的细腻感知。

2. 以景写情，情景交融

“秋声”并非实指某种声音，而是诗人内心对秋天的一种感受或情绪。而“满阶梧叶月明中”则通过具体的景物描写，将这种抽象的情感具象化，营造出一种清冷、幽静的氛围。

3. 语言简练，意蕴深远

全句只有十个字，却包含了时间（睡起）、空间（满阶）、视觉（月明）与听觉（秋声）等多种感官体验，结构紧凑，意味悠长。

三、注释解析

- 睡起：从睡眠中醒来。

- 秋声：这里不是指实际的声音，而是指秋天的气息、季节的变化，或是诗人对秋天的某种感触。

- 无觅处：没有可以找到的地方，表示一种虚无缥缈的感觉。

- 满阶梧叶：台阶上落满了梧桐树的叶子，象征着秋天的到来。

- 月明中：在明亮的月光之下，渲染出一种清寂的氛围。

四、创作背景

这首诗是刘攽在雨后所作，描写了雨后的宁静景象。诗中通过对自然景物的描写，表达了诗人对季节更替的敏感与内心的孤寂感。尤其是“睡起秋声无觅处”一句，体现了诗人对自然变化的细腻观察与情感共鸣。

五、延伸思考

这句诗不仅是一幅秋夜图景，也反映了古人对自然与心灵关系的深刻理解。在现代快节奏的生活中，人们或许很难再像古人那样，在深夜里静静地聆听“秋声”的存在。然而，这种对自然的感悟与沉思，正是我们内心深处最珍贵的部分。

结语：

“睡起秋声无觅处，满阶梧叶月明中”虽寥寥数语，却蕴含着丰富的诗意与哲理，是古典诗词中不可多得的佳句。它提醒我们，在喧嚣之外，仍有一片属于心灵的宁静天地。