【谢灵运岁暮阅读答案附翻译赏析】《岁暮》是南朝诗人谢灵运所作的一首五言诗，全诗以深沉的笔调描绘了冬夜孤寂、时光流逝的感慨，抒发了诗人对人生无常、仕途坎坷的无奈与悲凉。本文将围绕这首诗的内容、主旨、艺术特色进行解析，并附上详细的阅读答案及翻译赏析。

一、原文

> 寒风入远林，

> 空山鸣夜禽。

> 雪落北窗下，

> 冰结南檐阴。

> 感物怀多思，

> 落叶满幽襟。

> 世路多艰险，

> 人情少知音。

> 独坐空庭里，

> 心随云去深。

二、翻译

寒冷的风穿过远处的树林，

空旷的山中传来夜鸟的啼鸣。

雪花飘落在北面的窗前，

南边屋檐下结满了冰霜。

看到这些景物，心中涌起许多思绪，

落叶纷纷洒落在衣襟之上。

世间道路充满艰难险阻，

人间情感难得真正理解。

独自坐在空荡的庭院中，

心随着浮云飘向深远之处。

三、阅读答案

1. 诗中“寒风入远林”一句描绘了怎样的景象？

答：描绘了冬天寒风穿林而过的景象，营造出一种冷清、萧瑟的氛围。

2. “雪落北窗下，冰结南檐阴”这两句诗在诗中起到什么作用？

答：进一步渲染冬夜的寒冷和寂静，为后文的情感抒发做铺垫。

3. “感物怀多思”中的“物”指的是什么？

答：“物”指的是自然景物，如风、雪、落叶等，引发诗人内心的思念与感慨。

4. “世路多艰险，人情少知音”表达了诗人怎样的情感？

答：表达了诗人对现实社会的不满与孤独感，以及对知音难觅的哀叹。

5. 全诗的情感基调是什么？

答：全诗情感低沉、忧郁，充满了对人生无常的感叹和对孤独处境的无奈。

四、赏析

《岁暮》是一首典型的山水田园诗，但不同于其他山水诗的闲适淡然，谢灵运在此诗中融入了更多的个人情感与人生感慨。诗中通过对冬夜景色的描写，表现出诗人内心的孤寂与惆怅。他借自然之景，表达自己对人生道路的迷茫与对世事的失望。

诗的语言简练而富有画面感，意象鲜明，如“寒风”、“空山”、“雪落”、“冰结”，都增强了诗的意境与情感张力。同时，“独坐空庭里，心随云去深”一句，更是将诗人的心境推向了一个更为深远的境界，表现出他对现实的疏离与对精神自由的向往。

五、总结

《岁暮》不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗。它通过冬夜的冷清景象，表达了诗人对人生、命运的深刻思考，展现了谢灵运作为一位士大夫诗人复杂而深沉的情感世界。这首诗语言凝练、意境深远，具有很高的艺术价值和思想深度。