【论积贮疏原文翻译】《论积贮疏》是西汉著名政治家、文学家贾谊所写的一篇奏疏，主要论述了国家储备粮食的重要性，强调“积贮”对国家稳定和民生福祉的关键作用。本文旨在通过对其原文的翻译与解析，深入理解其思想内涵及现实意义。

原文：

臣窃闻古之为国者，以农为本，以粟为宝。夫粟者，民之所恃以生也；粟不足，则民不聊生；民不聊生，则国无以立。故圣人之治天下也，必先务农，而后治兵；先积粟，而后用兵。今陛下即位，四海之内，皆蒙圣化，而户口日增，仓廪日实，然其势未可久安也。

何者？夫天下之大，非一朝一夕所能治也。自古以来，凡有天下者，莫不以积贮为先。积贮者，所以备凶荒，救饥馑，安黎庶，固邦本也。今虽仓廪充实，然不能无患。盖天时有变，水旱相仍，盗贼并起，边疆不宁，若无积贮，一旦有事，将何以应？

臣以为，今宜广开屯田，劝课农桑，使民知耕织之利，而无游惰之风。又宜设官置吏，专司积贮之事，使粮谷有常，不致于虚耗。若能如此，则国富而民安，社稷永固矣。

译文：

我私下听说，古代治理国家的人，都是以农业为根本，以粮食为宝贵资源。粮食是百姓赖以生存的基础，如果粮食不足，百姓就难以维持生活；百姓无法生存，国家也就无法稳固。因此，圣明的君主治理天下，必定首先重视农业，然后才考虑军事；先积累粮食，再考虑战争。

如今陛下登基，四海之内都受到圣德的教化，人口日益增加，仓库里的粮食也日渐充实。然而，这种局面还不足以长期安稳。

为什么呢？天下之大，不是一天两天就能治理好的。自古以来，凡是拥有天下的君主，无不把积攒粮食放在首要位置。积攒粮食是为了应对灾荒，救济饥饿，安抚百姓，巩固国家的根本。现在虽然仓库充实，但也不能说没有隐患。因为天时变化无常，水灾旱灾接连不断，盗贼蜂起，边境不安定，如果没有足够的粮食储备，一旦发生变故，将如何应对？

我认为，现在应该广泛开辟屯田，鼓励百姓从事农耕和纺织，让他们明白耕种和纺织的好处，杜绝游手好闲的风气。同时，应设立专门的官员和吏员，负责粮食的储存和管理，确保粮食有固定的来源，不会被浪费或损耗。如果能做到这些，国家就会富裕，百姓也会安定，国家的根基也将永远稳固。

结语：

《论积贮疏》不仅是一篇关于国家经济政策的奏章，更是一部体现贾谊忧国忧民情怀的政治文献。他提出“积贮”的重要性，不仅是出于对当时社会状况的担忧，更是对后世治理国家的一种深刻启示。在今天看来，其思想依然具有重要的现实意义，提醒我们重视粮食安全、社会稳定与长远发展之间的关系。