【《东栏梨花》全诗翻译赏析】《东栏梨花》 是北宋诗人苏轼所作的一首七言绝句，语言清新自然，情感细腻深沉。诗中通过对梨花的描写，表达了诗人对人生无常、时光易逝的感慨，同时也透露出一种淡淡的哀愁与哲思。

全诗原文：

《东栏梨花》

苏轼

梨花淡白柳深青，

柳絮飞时花满城。

惆怅东栏一株雪，

人生看得几清明？

一、诗意解析

这首诗写于苏轼在黄州期间，当时他虽身处逆境，但仍以一颗豁达的心面对生活。诗中描绘的是春天的景象：梨花洁白如雪，柳叶深绿，柳絮纷飞，整个城市被春色笼罩。然而，诗人却在这样的美景中生发出对人生的感慨。

“惆怅东栏一株雪”一句，将梨花比作雪，既写出其洁白无瑕的形态，也暗含了“美而易逝”的意味。最后一句“人生看得几清明？”则点明主题，表达了诗人对人生短暂、世事无常的感叹。这里的“清明”，既可以理解为清明时节，也可以引申为人生的清明时刻，即人一生中能真正看清、看透事物本质的时刻并不多。

二、艺术特色

1. 意象鲜明，意境深远

苏轼以“梨花”和“柳絮”作为主要意象，营造出春日的生机与美感，但又不流于表面，而是通过这些自然景物引发对人生哲理的思考。

2. 语言简练，情感真挚

全诗四句，语言简洁明了，却蕴含深厚的情感。尤其是结尾一句，以问句收尾，给人留下无限回味空间。

3. 对比手法巧妙

前两句描绘春日的热闹与美丽，后两句却转向内心的孤寂与思索，形成鲜明对比，增强了诗歌的感染力。

三、翻译与解读

第一句：“梨花淡白柳深青”

梨花洁白如雪，柳叶浓绿如墨，春天的气息扑面而来。

第二句：“柳絮飞时花满城”

柳絮飘舞，梨花盛开，整个城市都沉浸在春光之中。

第三句：“惆怅东栏一株雪”

站在东边的栏杆旁，看着那一株如雪般洁白的梨花，心中不禁感到一丝惆怅。

第四句：“人生看得几清明？”

人生中有多少次能够真正看清楚、看明白呢？

四、赏析总结

《东栏梨花》虽然篇幅短小，但内容深刻，情感真挚。它不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗，借景抒怀，寄托了诗人对人生、时光、命运的深刻思考。苏轼以细腻的笔触，将自然之美与人生之感融为一体，使读者在欣赏诗的美感的同时，也能感受到其中蕴含的哲理与情感。

结语：

《东栏梨花》是苏轼诗歌中极具代表性的作品之一，它让我们在欣赏春日美景的同时，也不禁反思人生的意义。正如那株孤独的梨花，虽美却易逝，正如同我们的人生，短暂而珍贵。