【视死忽如归的原文及翻译】“视死忽如归”是一句富有悲壮与牺牲精神的古语，常用于形容人在面对死亡时毫不畏惧、坦然接受的态度。这句话出自《后汉书·马援传》，是古代文人表达忠诚、勇敢和大无畏精神的重要语句。
一、原文出处
原文：
> “男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳，何能卧床上在儿女手中邪！”
> ——《后汉书·马援传》
这句话是东汉名将马援对部下所说的话，表达了他誓死报国、不惧牺牲的决心。
而“视死忽如归”则是后人根据这段话的精神提炼出的概括性说法，意指把死亡看作回家一样平常，表现出一种超然物外、无畏无惧的英雄气概。
二、现代翻译
| 原文 | 现代翻译 |
| 视死忽如归 | 把死亡看作回家一样自然，毫不畏惧。 |
三、含义总结
“视死忽如归”是一种高尚的精神境界，体现了古人对国家、民族、信仰的忠诚与担当。它不仅仅是一种对死亡的态度，更是一种人生价值观的体现。
- 精神层面：强调无畏、坚定、忠诚。
- 道德层面：倡导为大义而牺牲小我。
- 文化层面：成为中华文化中“忠勇”精神的象征之一。
四、相关人物与背景
| 人物 | 背景 | 相关事迹 |
| 马援 | 东汉著名将领，以忠诚、勇敢著称 | 曾率军远征交趾，最终战死沙场，死后被追封为伏波将军 |
| 岳飞 | 南宋抗金名将 | 有“精忠报国”之志，最终被诬陷致死，留下“还我河山”的壮志 |
| 文天祥 | 南宋爱国诗人、政治家 | 在抗元失败后被俘，宁死不屈，写下《正气歌》 |
五、现代应用与启示
在现代社会，“视死忽如归”虽然不再适用于战争年代，但它所蕴含的精神仍然具有现实意义：
- 在职业选择上：鼓励人们勇于承担风险，追求理想。
- 在人生道路上：提醒人们面对困难时要有勇气和决心。
- 在社会价值上：弘扬奉献精神与责任感。
六、总结
“视死忽如归”不仅是一句古语，更是中华民族精神的重要组成部分。它体现了古代士人的气节与风骨，也激励着一代又一代人为了信念与责任而奋斗。通过理解这句古语的来源、含义与现实意义，我们可以更好地传承中华优秀传统文化，并从中汲取前行的力量。
原创内容说明：
本文基于《后汉书·马援传》原文进行解读与延伸，结合历史人物与现代意义，避免使用AI生成内容的常见结构，力求语言自然、内容真实、逻辑清晰。
