原文:
双飞燕子几时回?夹岸桃花蘸水开。
春雨断桥人不渡,小舟撑出柳阴来。
翻译:
成双的燕子是什么时候回来的呢?两岸的桃花倒映在水中,仿佛轻轻触碰着水面绽放。春雨过后,桥梁被淹没,人们无法过河,这时一艘小船从柳树荫下缓缓撑出。
赏析:
这首诗描绘了一幅生动的春日游湖图景。首句以问句形式引发读者对春天和归来的燕子的关注,营造出一种期待与惊喜的情感氛围。第二句通过“夹岸”和“蘸水开”,形象地勾勒出桃花盛开的美丽景象,将自然景色与人文情感巧妙结合。第三句则描述了因春雨导致的断桥情景,增加了画面的层次感和故事性。最后一句“小舟撑出柳阴来”为整幅画卷增添了动态美,让人感受到生机勃勃的春意以及生活的希望。
此诗语言清新自然,意境优美,通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人对春天的喜爱之情以及对生活美好瞬间的珍惜。同时,它也传递出一种豁达乐观的人生态度,在面对困难时依然能够发现并享受生活中的美好。